"ama biliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنك تعلم
• لكنك تعرف
• لكنك تعرفين
• ولكنك تعلم
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكن أتعلم
• لكن تعرفين
• لكن كما تعلم
• لكن أتعرف
• لكن تعلمين
• لكنّك تعلم
• لكنك تعلمين
• لكن اتعلم
• لكنكِ تعلمين
• ولكنكِ تعلمين

Üzgünüm, tatlım, ama biliyorsun ki oyuncaklar sonsuza kadar dayanmaz.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

ama biliyorsun, Stephen ve ben St. Anselm'i biliriz.
لكنك تعرف, أنا وستيفن نعرف أماكن سانت أنسليم.

ama biliyorsun, dünyada başka erkekler de var.
و لكنك تعرفين ,أن هناك رجالاً كثر في هذا العالم

ama biliyorsun Romalılar istiridye gibidirler, fazlası adamı hasta eder.
ولكنك تعلم ولكن الرومان مثل المحار الإكثار منه يسبب لك الألم

ama biliyorsun, senin bana olduğun kadar, benim de sana ihtiyacım var.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

ama biliyorsun ki sen ve ben gizli işlerde çok iyi iş çıkartabilirdik.
لكن أتعلم أنت و أنا ممكن أن نعمل سوية معا بعمق تحت الغطاء

Denedim, ama biliyorsun ki tanık koruma programında olmam... işimi zorlaştırıyor.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

ama biliyorsun ki sorun kazmada değil.
لكنك تعلم , أنة ليس الحفر فقط ولكن الدعم بالخشب

Üzgünüm, ama biliyorsun eğer başka bir seçeneğim olsa buraya gelmezdim.
آسفة لكنك تعلم أنى كنت سأتى هنا فقط لو لم يكن عندى خيار آخر

ama biliyorsun, artık böyle düşünmen lazım.
لكنك تعرف الآن . ويجب ان نركز الآن على المهم

ama biliyorsun ki, iyi köşeleri almamız lazım hem de en iyilerini.
أجل ، لكنك تعرف أننا بحاجة إلى زوايا جيدة... هذاماسنحتاجه.

ama biliyorsun ki, hiçbir zaman bana söylenenleri yapmam.
لكنك تعرفين بأني أبدا لن افعل كل ما تقولينه لي

Bunlar marinanın anahtarları. Ama, biliyorsun, bu sembolik.
.هذه مفاتيحَ إلى للمارينا .لكنك تعرفين إنها رمزية

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin, ama biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

ama biliyorsun ki kardeşim gitmezse, ben de gidemem.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ. لَيسَ مالم أختي تذهب.

Evet Sevgilim. ama biliyorsun senin sabahlığın ondan en az bir yüzyıl daha eski.
نعم,عزيزي.لكن أتعلم بأن قميصك أقدم منها على الأقل بقرن.

Neler hissettiğini biliyorum, ama biliyorsun, aleyhine dava açabilirsin.
أعرف ما هو شعورك, لكن تعرفين أن بإمكانك رفع دعوي.

Evet, evet ama biliyorsun, bir çok insan evlat edinme fikrine...
, أجل , أجل , لكن كما تعلم الكثير من الناس فكروا بالتبني

Evet, ama biliyorsun, onu pek hatırlamıyorum.
... نعم ، لكن أتعرف أنا لا أتذكرها جيداً

Evet, ama, biliyorsun artık yaşlanıyorum... ve insanlar yaşlandığın zaman sana eskisi kadar değer vermiyor.
نعم , لكن , تعلمين , انا اصبحت متقدمة في السن و الناس لا يهتمون بك بنفس القدر عندما تصبحين متقدمة في السن

ama biliyorsun, aslında onlar kötü insanlar değil.
لكنّك تعلم بأنّهم ليسوا أشخاصاً سيئين، إنّهم يحتاجون إليك لترشدهم.

Bu çok güzel, ama biliyorsun ki onu korumak için sürekli güçlerini kullanmazsın.
هذا جميل، لكنك تعلمين بأنه لايمكنكِ الإستمرار بمساعدتها بقدراتكِ

Buck gerçek bir dövüş lideri, ama biliyorsun Easy'nin başında en az bir tane tecrübeli müfreze lideri istiyorum.
"باك" قائد معارك حقيقي و لكن اتعلم انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه

ama biliyorsun, yalnızlığa gitmiyor.
و لكنكِ تعلمين أنه لن يكون لوحده

ama biliyorsun, bu tamamen Boyd'un suçu değil.
ولكنكِ تعلمين, لم يكن هذا خطأ (بويد).