"ama bunun tek" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ذلك فقط
• ولكن هذا فقط

Bak, bahsi ilk açıldığında birazcık bir tereddüt yaşamış olabilirim ama bunun tek sebebi şu sıralar başımızdan sürüyle şey geçiyor oluşu.
ربما كان هناك تردد بسيط عندما اتاني الخبر اولاً لكن ذلك فقط بسبب ان لدينا الكثير من الامور هنا

Elbette, avukatım, ama bunun tek sebebi Baro sınavına Alaska'da girmiş olmam ve orada yaklaşık dört tane falan yasa olması.
نعم أنا محامي.. لكن ذلك فقط لأني أخذت امتحان التخصص في (نيبراسكا) وهم ليس لديهم سوى 4 قوانين تقريباً

ama bunun tek nedeni sadece bunlarda iyi olduğumu sanmamdandı.
ولكن هذا فقط لإنني ظننت بأنني جيد في كل هذا

ama bunun tek sebebi, burada annem ve kızımla yaşıyor olduğum içindir.
ولكن هذا فقط بسبب أنني أعيش مع أمي وأبنتي

Taktiklerimiz aşırı gibi görünebilir, ama bunun tek nedeni çok daha büyük bir tehditle mücadele ediyor olmamız.
قد تبدو تكتيكاتنا مبالغ فيها ولكن هذا فقط بسبب ان ما نحن بصدد مواجهته يشكل تهديدا أكبر بكثير