"ama daha çok" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كلّما
• لكن أكثر
• ولكن في الغالب
• لكن في أغلب

Sır saklayabileceğini sanıyorsun ama daha çok denedikçe, daha fazla şey ele verirsin.
تظنّين أنّكِ قادرة على كتم سرٍّ، لكن كلّما حاولتِ أكثر، كلّما أظهرتِ تعابير أكثر.

Üstelik teknoloji şirketi gibi de hiç değil, ama daha çok internetin kendisi gibi.
وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه.

ama daha çok özel hastaneler ve klinikler kullanır.
لكن أكثر أستخدامتها تكون في مستشفيات الخاصة أو العيادات

ama daha çok ot kafası yaşıyordum.
ولكن في الغالب قد كنت اصبح وعاء للرأس فحسب

ama daha çok, onun yolunu aydınlatmakla uğraşıyorum.
لكن في أغلب الأحيان أكون بعيدة بسنين ضوئية.

- Evet ama daha çok söyledikçe...
أجل، لكن كلّما تقُلها...

Biraz öyle ama daha çok yaralarla kaplı ve uzuvlarını çıkarıp tekrar dikebilmesinden ötürü.
نوعاً ما، لكن أكثر بسبب أنها مغطاة بالندوب و يمكنها أن تفصل أطرافها ثم تعيدهم بتخيطهم.

Pediatri uzmanı olarak ama daha çok arkadaş olarak.
و كطبيب أطفال ، لكن أكثر كصديق

ama daha çok, ben sadece...
لكن أكثر مِنْ ذلك، أنا فقط...

ama daha çok s saçları için beni saklıyordu.
ولكن في الغالب كانت تبقني بعيدة عن شعرها

Biraz kızgındım ama daha çok böyle bir şey yaptığıma inanmış olmana kırıldım.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Ve karşılığında genelde bana bir rozet verirler veya celpname ama daha çok sadece rozet.
و، وأنا لا يمكن تبادل شارة. أو citaþie. ولكن في الغالب الشارات.

ama daha çok sıradan belgelerle uğraşıyoruz.
و لكن في أغلب الأحيان نتولى الملفات الروتينية.