"ama değilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنه لم يكن
• لكنه ليس كذلك
• لكنها ليست
• لكنّها لم تكن كذلك

Sanat yüzünden sanıyordum, ama değilmiş.
كنت أعتقد أنه بسبب نقدي لأعمالها لكنه لم يكن ذلك

Kadim Tanrı'nın Büyükbaba olduğunu sandım ama değilmiş.
لقد ظننت أن الإله القديم هو الجد لكنه لم يكن هو

Tamam, ilk başta boktan bir şey olduğunu düşünmüştüm ama değilmiş.
أقصد.. نعم في البداية ظننته مجرد هراء لكنه ليس كذلك

Bu evliliğin benim için olduğunu sanmıştım ama değilmiş.
لقد ظننت أن هذا الزواج كان لأجلي. لكنه ليس كذلك.

Aralarında çarpık bir ilişki olduğunu sanmıştım, ama değilmiş. Başka bir şey.
خلتها علاقة غرامية منحرفة , لكنها ليست كذلك

Bunu bir evre sanıyordum ama değilmiş. Geçmiyor.
لقد ظننت انها مرحلة ما لكنها ليست كذلك انها لا تنتهى

Biyopsi adenokarsinom gibi görünüyordu ama değilmiş.
لقد بدت الخزعة كسرطانةٍ غديّة لكنّها لم تكن كذلك

Yalnız olduğunu sanmıştım; ama değilmiş.
لقد ظننت أنه بمفرده لكنه لم يكن كذلك

Öyle gibi görünüyordu, ama değilmiş.
يبدو أنه زير نساء، لكنه لم يكن كذلك

ama değilmiş.
لكنه لم يكن,

Benim için doğru şeyin bu olduğunu düşünmüştüm, ama değilmiş.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

Öyle sanıyordum, ama değilmiş.
إعتقدت ذلك و لكنه ليس كذلك

ama değilmiş.
و لكنه ليس كذلك

ama değilmiş.
لكنه ليس كذلك

Burada olduğunu sanmıştım, ama değilmiş.
لقد أعتقدت أنها هنا لكنها ليست موجودة

İlk başta belirtilerinin Lauren'ınki gibi olduğunu düşünmüştüm, ama değilmiş.
في البداية، إعتقدت إن أعراضه كانت نفس أعراض ( لورين )، لكنها ليست كذلك

Biz bunun bir çete infazı olduğunu düşündük ama değilmiş.
إعتقدنا أن عملية إعدام لعصابة، لكنّها لم تكن كذلك.