"ama dedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنه قال
• لكنه يقول
• لكنها قالت
• ولكنها قالت

ama dedi ki, bir yemin ettim onu asla çiğnemem,
لكنه قال بأنه أقسم قسما , بأنه أبدا لم ينكسر

ama dedi ki, eğer ondan önce bir şeyler olursa o zaman karşı koymamalıymışız.
و لكنه قال بوضوح أنه إن حصل أمر ما قبل ذلك فإننا سنتجاهل حينها الأمر, إن كان هناك لحظة مميزة

ama dedi ki, "Seninle partner olacağız, ama buna yatırım yapmayacağız. Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."
و أعلم كيف سينتهي لكنه قال: "سنصبح شركاؤك ، ولكننا لن نستثمر في هذا الأمر. عليك إيجاد طريقة لإحضار حملتك إلى هنا وإنجاحها"

Evet, ama dedi ki yerleştiğinde beni de yanına alacakmış.
أجل، لكنه يقول أنه سيرسل في طلبي... عندما يستقر.

Evet, ama dedi ki, Rick'in izni olmadan hiçbir şey yapamazmış.
-أجل، لكنه يقول بأنه لا يستطيع التصرف بأي شكل من الأشكال (من دون إذن (ريك

ama dedi ki, ''Sen çok gençsin ve geleceğin için çabalamıyorsun.''
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

ama dedi ki, senin her şeyi halledeceğinden... hiç kuşkusu yokmuş.
انها مرتعبه , لكنها قالت لي انها تعرف انكِ تهتمين بكل شيء

Detay vermedi ama dedi ki dedi ki, bunu sen mümkün kılmışsın.
لم ترد أن تعطيني أية تفاصيل ...ولكنها قالت قالت أنك من سمحت لذلك أن يحدث

ama dedi ki ..."kolye"
لكنه قال القلادة

Kim olduğunu bilmiyorum ama dedi ki;...
أنا لا أعرف من كان، لكنه قال "

Demek istediğim, Ross ile konuşmayı denedim, ama dedi ki Dr. Yang'in bununla ilgilenmediğini bile...
أعني، حاولت التحدث مع (روس)، لكنه قال أن د(يانغ) ليست مهتمة حتى بخوض...

- Kimse kimseyi öldürmeyecek. - ama dedi ki...
لا أحد سيقتُل اي أحد - ... لكنه قال -

Hayır, duman yokmuş, ama dedi ki ışık parlamasından sonra arabasının aküsü boşalmış bahçe lambaları patlamış ve bütün bloğun elektriği birkaç saniyeliğini kesilmiş.
لا، لا دخان لكنها قالت أن بعد الومضة بطارية سيارتها أُتلِفت و انفجرت أضواء الشرفة و أن الطاقة إنقطعت في الحي بأكمله لبضع ثوانٍ

Margot'yu tanımıyor ama dedi ki işler raydan çıkmadan önce Simone onları Londra'dan gitmeye zorluyormuş.
لا تعرف (مارغو)، لكنها قالت أنّه قبل أن يسوء الوضع... كان (سيمون) تحثّهما على مغادرة (لندن).

ama dedi ki...
:لكنها قالت

Biliyorum delice gelecek ama dedi ki...
انا اعلم انه جنون ، ولكنها قالت انك