"ama devam et" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن أكمل
• لكن أكمل
• لكن استمري
• لكن تفضل
• لكن تابعي
• لكن إستمر
• لكن اكمل

Seni daha çok tedavi amaçlı çekmeye çalıştıklarını düşünmüştüm ama devam et.
لقد أعتقدت إنهم قادوك إلى عيادات من نوع غريب نوع ما ولكن أكمل

Tamam, bazen fakir çocukluk hikayelerini abarttığını düşünüyorum, ama devam et.
حسناً, أحياناً أعتقد أن قصص طفولتك مبالغ فيها, ولكن أكمل

Posterimde her şeyi hallettiğime oldukça eminim ama... Devam et.
أنا واثقة أنّي تولّيتُ كلّ شيءٍ بملصقي، لكن أكمل.

ama devam et, ağır ağır anlat çünkü çok hoşuma gidiyor.
لكن استمري بمدحي وبوتيرة بطيئة لأن الأمر يروق لي

Bence onun düzelebilmesi için bir veterinere ihtiyacı var, ama devam et, bir dene.
أعتقد بأنه يحتاج إلى مخدر ليصلحه لكن تفضل ، جرب

ama devam et, çok sevimli oluyor. Sanki felç geçiriyormuş gibi oluyorsun.
لكن تابعي المحاولة، فهذا رائع، وكأنّك تعانين نوبة مرضية.

Evet. Ayrıca suçunu hiç inkar etmeden kabul etmeni istiyorum. ama devam et.
نعم ، مشفوعا بإقرار بذنب يستحيل نكرانه ، لكن إستمر

O planla ilgili sadece üç yanlış şey düşünebiliyorum, ama devam et.
حسنا , انا استطيع ان ابين لك 3 اخطاء في هذه الخطه لكن اكمل

- Lafın gelişi. ama devam et tabii.
مجرد تعبير، ولكن أكمل

ama devam et.
ولكن, أكمل.

Konunun nereye gittiğini anlamadım ama devam et.
لا أعلمُ إلى أين سينتهي هذا، لكن أكمل.

Belli ki "kısa ve öz" deyişi senin için bir şey ifade etmiyor ama devam et.
مصطلح "قم بالإختصار" هوَ جملة بلا معني لك من الواضح ذلك لكن أكمل

- Hoşuma gitmedi ama devam et.
لا يعجبني كلامك و لكن أكمل كلامك

İçindeki kötülüğü gördüm ama devam et.
انا حقاً رأيت الشر داخلك, لكن استمري.

Hayır. ama devam et.
لا ، لكن استمري

Eğerleri sayıyordum ama devam et.
‫كنتُ أعد الـ"إذا" ,لكن استمري

Yüz tane Latin ve zenci, bir tane beyaz adam etmez ama devam et, hepimizi hapse sok.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

Pek emin değilim ama devam et bakalım.
أشك بهذا لكن تفضل

ama devam et.
أنت كذلك، لكن تفضل.

Yanılıyorsun ama devam et.
أنت مخطئة لكن تابعي كلامك.

Ne düşüneceğime daha karar vermedim, ama devam et.
حسنا , لم أكن قررت ما أظنه , لكن إستمر

Bu İK sorunu gibi duruyor, ama devam et.
هذا يبدو كمشكلة خاصة بالموارد البشرية لكن اكمل