"ama diğer yandan" - Translation from Turkish to Arabic

• من ناحية أخرى

Ama diğer yandan, bu gece benimle yatsaydınız hemen fikrimi değiştireceğime bahse girerdim.
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة

Ama diğer yandan, son şansım olabilirsin.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

Kağıt üstünde ki ilk yıl dönümü, Ama diğer yandan kötü bir fikir değil.
حسنا , ورقة الذكرى السنوية الأولى لكن من ناحية أخرى فهذه ليست فكرة سيئة

- Ama diğer yandan bir lider asla kararından şaşmamalı.
من ناحية أخرى القائد لا يمتدح نفسه

Ama diğer yandan içeriden gelen bir tehlike...
ولكن التهديد من الداخل، من ناحية أخرى...

Ama diğer yandan o inanılmaz.
لكن، من ناحية أخرى فهي مذهلة نوعًا ما

Bir yandan Sadie birçok insanı incitti, Ama diğer yandan beni de incitebilir.
من ناحية (سيدي) ضرت الكثير من الناس ولكن من ناحية أخرى يمكنها أن تضرني

Ama diğer yandan bakarsak lazerler var.
أمّا أشعة الليزر من ناحية أخرى... .