"ama diğerleri" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الآخرين
• ولكن الآخرين
• لكن الاخرين
• لكن بقيتهم
• ولكن الاخرين
• لكن البقية

Küçük Ayak Keskindiş konusunda yanılmıştı, ama diğerleri onu takip etti.
القدم الصغيرة كان مخطىء بخصوص ذو الأسنان الحادة لكن الآخرين تبعوه

ama diğerleri burada kalıp karadaki işlere yardım etmek için müsaadenizi istiyorlar.
لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا للمساعدة هناك على الأرض

Hayır, ama diğerleri denedi. Başımız belada. Adamlar bizi öldürmeye çalışıyor.
لا ، ولكن الآخرين حاولوا نحن نواجه مشكلة ، هناك من يحاولون قتلنا

Bazıları İngiliz memurların köleleri olarak gitti ama diğerleri özgürce seyahat ettiler.
الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد الضباط البريطانيين ولكن الآخرين سافروا أحراراً

ama diğerleri bir top atar..ve tamamdır ama başın beleya gireblir
لكن الاخرين كما تعلم يمكنهم أن يحطموننا أنا لا أريد أن تقحم نفسك فى المشاكل

Şu tek lobuta vurabilirim, ama diğerleri yerinden sallanmaz bile.
بوسعي إصابة هذه القنينة، لكن بقيتهم لا يهتزون حتى

ama diğerleri, görüyor musunuz?
ثم... ولكن الاخرين ,أترى ؟

Bir lobutu vurabilirim ama diğerleri sallanmaz bile.
يمكنني اصابة القارورة تلك لكن البقية لا استطيع

ama diğerleri liseyi daha yeni bitirdi. Tecrübeleri yok.
لكن الآخرين خريجي مدارس ثانوية ليس لديهم الخبرة

Efendim, bunu yakaladık ama diğerleri kaçtı.
سيد , لقد امسكنا بواحد , لكن الآخرين هربوا

Onlar senin şeytan olduğunu söyledi ama diğerleri sana lütuf dediler.
قالوا أنك شيطان لكن الآخرين يقولون أنها نعمة

Ben başa çıkabilirim. ama diğerleri...
لكن الآخرين ، لا أعلم إذا ما كانوا .يستطيعون التحكم في الأمر

ama diğerleri,biz duruşmalarını ayarlayana kadar... mahkumlarla kalmak zorundalar.
لكن الآخرين مضطرون للمكوث في السجن العامّ حتى ندبّر محاكماتهم.

ama diğerleri sana inanamak zorunda değil.
ولكن الآخرين ليس من الضروري أن يصدقوك

ama diğerleri bana inanmadı.
ولكن الآخرين لم يصدقوني

ama diğerleri izin vermiyordu.
ولكن الآخرين لم يسموحوا له

ama diğerleri döndü.
ولكن الآخرين عادوا

- Evet, ama diğerleri.
- نعم، ولكن الآخرين.

ama diğerleri o kadar şanslı değildi.
لكن الاخرين لم يكونوا محظوظين مثلك

Eğlenceli olmaz ama diğerleri mutlu olur.
لا اجده ممتع لكن الاخرين سعداء

Hey. Komiser James de uzlaşma sağlanacak. ama diğerleri müebbet hapis cezası alacak.
حسنٌ القائد (جيمس) فد تمّ الأفراج عنه، لكن بقيتهم ينتظرون حكماً لمدى الحياه.

Belki sen biliyorsun ama diğerleri...
... ربما أنتِ تعرفين، لكن بقيتهم

- ama diğerleri. - Evet.
ولكن الاخرين

Chaplain'in mermisinden fazla yok ama diğerleri işe yarar.
لا يحصل على الكثير من الدورات للكاهن هناك لكن البقية سيكونوا فى الاستخدام