"ama duyduğuma" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنني سمعت
• ولكن سمعت
• لكن سمعت
• لكني سمعت
• لكنى سمعت

Biliyor musun, bu prosedürden biraz korkuyor olabileceğini biliyorum, ama duyduğuma göre doku transferi diş çektirmek gibi bir şeymiş.
أعرف أنك ربما تخشى قليلاَ هذا الإجراء لكنني سمعت أن الزراعة مثل خلع الضرس تقريباَ

Doğrudan oraya gidip, elini pantolonun içine sokabilirsin ama duyduğuma göre arada birkaç adım vardı.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

ama duyduğuma göre pek mutlu değilmiş.
ولكن سمعت أنها ليست سعيدة جداً

- ama duyduğuma göre kendine hakim olmuşsun.
ولكن سمعت أن لك تماما عقد بنفسك.

Orada değildim, ama duyduğuma göre göz alıcıymışsın.
لم أكن هناك لكن سمعت أنكِ كنتِ باهرة

Şu an kaydı izliyorlar ama duyduğuma göre, kayıtta biz varmışız.
انهم يشاهدون تسجيلها الآن لكني سمعت ان بعضنا فيها.

Benim zamanımda bunlar kullanılmazdı ama duyduğuma göre sen bu işin uzmanısın.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

ama duyduğuma göre Randall dövüş sektörüne girmek istiyormuş. Ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
لكنني سمعت أنه يحاول الوصول إلى إدارة القتال , هل لديك فكرة عما يبدوا هذا ؟

Emin değilim ama duyduğuma göre Quahog Depolarında bir deposu varmış.
, أنا لست متأكدا لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ

ama duyduğuma göre bazı dükkânlar tarihi geçse de kuponu kabul edecekmiş.
لكنني سمعت أن بعض المتاجر سوف تكريم لهم تاريخ انتهاء الصلاحية.

Benimle gelmeni senden isterdim ama duyduğuma göre daha çok yemin içmişsin.
سوف أطلب منك أن تأتي معي، و لكنني سمعت إنك كنت تقوم بعقد العديد من أحلافك.

- Öyle ama duyduğuma göre dava artık FBI'da bile değilmiş.
-أجل لكنني سمعت أن المباحث لم يعد لها قضية

Mark bunu söylemek istemiyorum ama duyduğuma göre konferansta Güney Kore'den insanlar varmış.a.
لا اريد قول هذا لكنني سمعت للتو... . كانت هناك مجموعه في ذلك المؤتمر جاءت من كوريا الجنوبيه

- ama duyduğuma göre üyeliğin bozuluyormuş.
ولكن سمعت أن العضوية بك تتضاءل

Bilemiyorum, Joe çok şirin ama duyduğuma göre koltuk altlarını tıraş etmiyormuş.
لا أعلم، (جو) جمبل حقاً، لكن سمعت أنها لا تحلق تحت الإبطين،

ama duyduğuma göre milli olmak zorunda değilmişsin.
لكن سمعت انك لم تدخل الي العالميات

Orada değildim, ama duyduğuma göre göz alıcıymışsın.
لم اكن هناك لكني سمعت بانك كنت رائعة

ama duyduğuma göre kendiniz için bazı planlarınız var.
و لكني سمعت بأنك تقوم بوضع خطط خاصة بك.

ama duyduğuma göre duygularına yenik düştükleri için sonuçta akıllarını boşa harcarlarmış.
لكني سمعت بأن عواطفهن ...تتغلب عليهن لذلك في النهاية تظيع فطنتهن

Bence Harry Styles oldukça seksi ama duyduğuma göre göğsünde devasa bir kelebek dövmesi varmış.
أعتقد أن هارى ستايلز جذاب جداً و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره