"ama eğer bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن لو
• لكن إذا كان
• لكن إذا كنت

Pekala,Ama eğer bir çocuk ararsa,sakın ona b.ka battığımı söyleme
حسناً, ولكن لو اتصل ولد رجاء لا تخبريه بأنني اغير الحفائض

İyiyim demiyorum Ama eğer bir cerrah yarışması olsa adına Turkies denirdi.
لست أقول أنني بارع، ولكن لو كانوا يوزّعونجوائزجراحيةهنا ..

Ama eğer bir kez daha onu buraya getirirsen Tanrı şahidimdir ki, hayatın boyunca pişmanlık duyarsın.
ولكن لو جلبته الى هنا مرة أخرى أقسم بالله سوف تعيشين لتندمي على ذلك

Ama eğer bir 4400 bizim peşimizdeyse neden hâlâ hayattayız?
لكن إذا كان ال4400 يهاجموننا لماذا نحن ما زلنا أحياء

Ama eğer bir okul kitabı çok eğlenceli görünürse, nedense bilimdışı oluyor.
لكن إذا كان الكتاب يبدو ممتعاً أكثر من اللازم، فإنه بطريقة ما يعتبر غير علمي.

Birbirimizi yeteri kadar gördüğümüzü biliyorum, Ama eğer bir araca ihtiyacın olursa, benzin parası gerçekten işime yarar.
أعلم بإننا نرى بعضنا البعض بما فيه الكفاية لكن إذا كنت تريد أن أوصلك بإمكاني إنفاق مال البنزين

Biliyorum Ama eğer bir çıkar çatışması yaşarsak onu seçeriz.
أعلم ذلك ولكن لو كان هناك تعارض مصالح سنختاره

Ama eğer bir fark yaratacaksa, hak ettiklerini alacaklar.
,ولكن لو أحدث ذلك فرقًا سأقوم بتوجيه تهم لهم

Galiba öyleydi Ama eğer bir şeye yazdıysa, yazdığı şey burada yok.
ذلك ممكن.. ولكن لو كان قد كتبها

Ama eğer bir süre sadece meyve yiyip...
ولكن لو بقيتِ مع الفواكه لفتره...

Ama eğer bir çıkış yolu varsa Chuck, Minho'yla o yolu bulacağız.
ولكن لو كان هناك طريق للخروج يا (تشاك)، فأنا و(مينهو) سنجده

Ama eğer bir kalbiniz varsa, para için yaşamak istemezsiniz.
لكن إذا كان عِنْدَكَ قلب فأنت لن تُريدُي العَيْش من أجل المالِ

Bence, ölüm pek o hikâyeye benzemiyor, Ama eğer bir Tanrı varsa, daha hızlı ve daha az acı çekerek olur.
أعتقد من وجهة نظري ان الموت يشبه كثيراً تلك القصة بصراحة شديدة، لكن إذا كان هنالك رب سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم

Ama eğer bir ceset varsa, ve kolleksiyoncular bir yere sakladılarsa, kasada olabilir.
لكن إذا كان هناك جسم جامعى الأغراض أخفوه بمكان ما فيسكون السرداب

Ama eğer bir seçim yapmak zorunda kalırsan yaptığın seçimle yaşayabileceğinden emin ol.
لكن إذا كان عليك أن تختار تأكد أنه خيار تستطيع الحياة به

Şey, apartmanımı seviyorum Ama eğer bir yer alacaksam, orası aile kurabileceğim büyük bir yer olmalı.
حسنا، يروق لي مبناي، لكن إذا كنت ملزمة بشراء واحدة فمن الأجدر أن يكون منزلا ضخما أستطيع لمّ شمل عائلتي به

Ödül ve ceza denkleminin ceza kısmını anlıyorum Ama eğer bir soruşturma yürüteceksem gitmeme izin vermek zorundasın böylece ortağımla senin pençenden kurtulmuş olacağız.
أنا أفهم جزء الإجبار من مسألة الإجبار للتحفيز لكن إذا كنت سأنتج تحقيقاَ ,فأنت يجب أن تتركنى أذهب و

Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüz "Bizler harikayız!."
و لكن إذا كنت فيروساً، سوف تضع رجلاً فوق الأخرى ، و تفكر في نفسك ، " كم نحن رائعون "