"ama efendim" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن سيدي
• ولكن سيدي
• ولكن يا سيدي
• لكن سيدى
• لكن سيّدي
• لكن يا سيدي
• لكن ياسيدي
• لكّن سيّدي
• لاكن مولاي
• ولكن سيّدي
• ولكن ياسيدي
• لكن يا سيّدي

Ama efendim, katilin istediğine yazmasını engelleyemeyiz ki!
لكن سيدي ، نحن لا نستطيع أن نوقف القاتل عن كتابة الرسائل

- Güzel, tam da istediğim gibi. - Ama efendim burası ayrımlı sinema.
ـ جيد ، كنتُ أتمنـى أن يكون كذلك ـ لكن سيدي ، هذه سينما مُخصصة

- Ama efendim... - Çalışmadığın bir iş yerine gecikemezsin.
ولكن سيدي لا يمكنك التأخر علي وظيفة ليست لديك

- Ama efendim -- - Beni yanıltma, Silver.
ـ ولكن يا سيدي ـ لا تخيب ظني يا سيلفر ، هيا يا ليفزي

Ama efendim, üç gün içinde o kadar parayı bulamam.
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Ama efendim, arabasını sokağa park etmiş.
لكن سيّدي... السيارة مركونة في الشارع

Ama efendim, eğer biz orada olacaksak burada kim olacak?
لكن, يا سيدي, إذا كنا في الخارج, من سيكون هنا

Ama efendim, şu anda dikkatinizi çekmem gereken yeni bir sorun var.
لكن ياسيدي , ثمة مشكلةٌ جديدة التي أنا حقاً أريد إنتباهك لأجلها

Nazik olmaya gayret ediyorsunuz, çok kibarsınız, Ama efendim, dayanabilirim, kötüydüm.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Ama efendim, oraya sahte ay inişi için dekor kuruyorduk.
لكن سيدي, تلك المنطقة التي زيفنا فيها الهبوط على القمر ؟

Ama efendim, öğrencilerle ilgilenme görevinize ne demeli?
و لكن, سيدي, ماذا عن دورك المنوط بالرعاية؟

Ama efendim, neden Almanlar her gün bu saatte saldırıyorlar?
لكن سيدي , لماذا يهاجمنا الألمان كل يوم في هذه الساعة ؟

Ama efendim.Yaptıkları davranış askeri kurallara aykırı
لكن سيدي حركتهم هذه ضد مدونة قواعد السلوك العسكري

Ama efendim... eğer arabayı durdurursa ilk şoförü öldürür.
لكن سيدي ، ان أراد إيقاف السيارة سيطلق على السائق أولاً

Ama efendim, tek temizlemem gereken yer tuvaletler değil ki.
ولكن سيدي, ليس مجرد دورات المياه, التي تحتاج النظافة.

Ama efendim, onun ailesi--
..ولكن سيدي, عائلته تم تحطيمها من قبل عائلتنـ

Ama efendim, bunu merkezin yapması gerekmez mi?
ولكن يا سيدي أليس من الضروري أن تتولي القيادات شيء مثل هذا؟

Ama efendim, her biri gelmenizi isteyen mektuplar yazdı.
ولكن يا سيدي ،كل واحد منهم كتب لك رسالة طالباً منك العودة

Ama efendim, bir şeyi bilmek zorundayız.
لكن سيدى نريد أن نعرف منك أمراً واحداً

Ama efendim, Red Cap'lere ve Hinkypunk'ları görmeye daha yeni başlamıştık.
Hinky Punks لكن سيدى لم ندرس الجزء الخاص ب

Ama efendim, Lançped'ı sizi derneğin dağdaki merkezine uçurması için ayarladım bile.
و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية

Ama efendim, memurlarımızdan Lakshman Dongre de öldürüldü.
لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً

- Ama efendim ben...
- لكّن سيّدي لدي أحدهم ..

Ama efendim, onu gördüm.
رؤيا عن الرجل الذي قتل إبني لاكن مولاي لقد رأيته

Ama efendim, kafamı kurcalıyor, tamam mı?
ولكن ياسيدي إنهما تعبثان برأسي ، حسناً

Ama efendim, siz de ben de gerçeğin bu olduğunu biliyoruz.
لكن يا سيّدي كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيًّا.