"ama en azından bu" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن على الأقل عندما
• لكن على الأقل هذه

Sigarayı bırakmanın zor olduğunu biliyorum ama en azından bu işi yaparke içmemen gerekir.
أعلم أنه من الصعب الإقلاع ولكن على الأقل عندما تخبزين ! عليكِ أن لا تدخني

Sigarayı bırakmanın zor olduğunu biliyorum ama en azından bu işi yaparken içmemen gerekir.
أعلم أنه من الصعب الإقلاع ولكن على الأقل عندما تخبزين ! عليكِ أن لا تدخني

Kariyer değişimi kadar heyecan verici değil ama en azından bu kez şeytani bir patronum olmayacak.
ليست كإثارة تغيير المهنة أنا أعترف لكن على الأقل هذه المرة أنا قريب وليس لدي رئيس شرير

Hizmetiniz pahalı olabilir ama en azından bu sefer ben karşımdakine istediğim yalanı söyletebileceğim.
خدماتكِ ربما تكونن مكلفة, لكن على الأقل هذه المرة سأكون الشخص الذي يخبر الفتاة ماذا عليها أن تكذب بشأنه