"ama en iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أفضل
• ولكن أفضل

Daha görmedim Ama en iyi adamlarımız üstünde çalışıyor ve üzerine yazılar yazıp biraz değiştirdik.
لم أره بعد و لكن أفضل موظفينا عاكفون عليه و سنضع بعض الأسماء

Ama en iyi ihtimalle 25 sent olduğunu düşünmüştün.
لكن أفضل جزء من القصة أنك ظننته ربع دولار

Aksi taktirde ekip falan oluşmazdı Ama en iyi yanı senin aileni ve benim partnerimi katleden o piçi hakladık.
لم يكن ليذهب وراءها ابداً, لكن أفضل جزء اننا تمكنا من هذا الوغد الذي قتل والديك, وشريكي.

Onu da düşündüm, Ama en iyi arkadaşım yenisini alacağına, elindeki köpeği eğitmek daha iyidir dedi.
لقد فكًرتُ في ذلك , ولكن أفضل صديقاتي قالت لي من الأفضل أن تروٍضي كلباً قديما بدلاً من أن تشتري جديداً

Durumun çok kötü olduğunu biliyorum Ama en iyi ihtimalle sen ve baban çocukların velayeti için uğraşırken eyalet, kardeşlerini koruyucu aile yanına yerleştirir.
أسمعي, أعلم أنه شيء كبير ولكن أفضل سيناريو هنا أن المقاطعه تفرق أخواتك وأخوانك

Bazen birazcık abartabiliyorum Ama en iyi arkadaşım bir kanun adamı.
أُبالغ قليلًا أحيانا لكن أفضل أصدقائي منطقي

Ama en iyi istihbarat sivil polislerden gelir.
لكن أفضل المعلومات الاستخبارية تأتينا من العمال داخل المنازل

-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor. Ama en iyi tarafı, rafınızda olduğunda, Buddha'nın yaşamını görüyorsunuz, bir yaştan diğerine.
هذه القصة بعينها من طرف أسامة تيزوكا تحكي الحياة الملحمية للبوذا، وهي مكونة من ثمان مجلدات. لكن أفضل شيء هو عندما تكون على رفك، يكون لديك حياة رفية للبوذا وهو ينتقل من عمر لآخر.

Ama en iyi sömestr bu.
لكن أفضل فصل دراسي على الإطلاق

Ama en iyi adamlarımız şu an onu arıyor.
لكن أفضل رجالنا يبحثون عنه الآن.

Ama en iyi yanı bu hafta sonuna kadar başından gitmiş olacağız.
ياويحيّ... لكن أفضل جزء هو، سوف نكون بعيدين عن رأسكِ على نهاية الأسبوع.

Ama en iyi kılıç... kınısında kalandır.
لكن أفضل سيف يبقى في غمده

Ama en iyi kısmı, nebuladan gelen dradis paraziti var.
(لكن أفضل جزء هو .. أنه بالرغم من كل التشوشات التى تعيق (دارديس والقادمة من الغيوم

Ama en iyi haberse, Josh'u öldürme ihtimalin var ya da daha iyisi Josh seni öldürebilir.
-و لكن أفضل ما فى الأمر أنك قد تقتل ((جوش))... أوالأفضل, أن يقتلك ((جوش)).

- Ama en iyi öpücüğündü.
لكن أفضل منك

En renkli şekli değil en acımasız hali değil Ama en iyi olası şekli.
ليست أكثرها زخرفة, ولا أكثرها فظاعة ولكن أفضل صيغة ممكنة لها.

Ama en iyi tahminle bulunmadan önceki 48 saat içinde öldürülmüş.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

Cesedi elimizde, kapsamlı bir otopsi yapacağız Ama en iyi tahminimiz şartlarının zorluğunun kalbine fazlasıyla ağır gelmiş olması.
ولكن أفضل تخمين لدينا هو إجهاد المحنة كان كثيرا لحالة قلبه

Harekete geçmeyi gerektirecek bir şey yok Ajan Ward Ama en iyi sorgulayıcım şu an orada.
لم نحصل على شئ ذا قيمة، أيها العميل (وارد) ولكن أفضل مُحقق لديّ يقوم باستجوابه الآن