"ama hava" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الجو
• ولكن الجو
• لكن الطقس
• لكن الهواء

Sabah kalktığımda hiç öyle gelmemişti ama hava şimdi gayet güzel.
لم أظن هذا عندما جئت هنا صباحاً و لكن الجو تحسن

Ne yapacağımı bilemedim, ben de polisi çağırdım belgeleri doldurdum, ama hava eksi 40 dereceydi ve kıçım donuyordu.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

ama hava çok sıcak. Burada kalsak olmaz mı?
ولكن الجو حار جداً ألا يمكننا البقاء هنا؟

Bugün ata binmek istiyordum, ama hava çok kötü.
أردت ركوب الخيل اليوم ولكن الجو كان سيئا للغاية

Ekim yapma mevsimi geçmişti. ama hava güzeldi ve sorun yoktu.
متأخر جداً على الزراعة لكن الطقس كان جميل

Güzel olmuş ama hava salata yemek için biraz soğuk.
انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة.

Barbie, hatırlamak çok zor olabilir, ama hava akciğerlere gider.
باربي، بقدر ما هو صعب للتذكر، لكن الهواء يدخل للرئتين

Senin tabirinle gudubet biri değildi ama hava soğuk ve yağmur yağıyordu.
لم تكن كالصباغة الزيتية, لكن الجو صار رطبا و باردا, و تحدثت عن الوحدانية

Tekneye göre giyindim ama hava çok soğukmuş.
‫ارتديت ملابس تناسب المركب، لكن الجو بارد جدا

ama hava soğuk olduğu için ilkbaharda dökeceğim.
لكن الجو باردٌ جدًا، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

Yağmur durdu sayılır ama hava elektrikle dolu.
توقف المطر لكن الجو مليء بالصواعق

Genelde metroya binerdim ama hava güzel diye otobüse bindim.
أنا بالعادة أخذ قطار الأنفاق لكن الجو كان جميل - لقد فقط شعرت بأن أخذ الحافلة

Kiyafetlerim sirilsiklam ve çamurlu ama hava onlari çikaramayacak kadar soguk.
-ملابسي مبللة وملطخة بالطين ولكن الجو البارد لا يسمح بانتزاعهم

ama hava bozdu... Yağmur yağıyor.
ولكن الجو سيء، انها تمطر

ama hava soğuyor.
ولكن الجو يبرد

Burası hoş bir yer. ama hava bu kadar güzelse dışarı çıkmamız gerekir.
أعني، أنت لديك متجر جميل لكن الطقس جميل بالخارج.

Onlara bilet almaya çalışıyorum, ama hava berbat
هم يحاولون ان يجدوا رحلة طياران و لكن الطقس سئ

ama hava kötüleşti.
لكن الطقس منعني من ذلك.

Neredeyse çıkıyorduk, ama hava elvermedi.
حاولنا أن نصعد و لكن الطقس

Şey, "delik" biraz dramatik olurdu ama hava bir yere kaçıyor.
حسناً , الثقب مفاجئ قليلاً لكن الهواء يتسرب لمكان ما

Hayır, efendim. ama hava bugün çok canlandırıcıydı.
كلا يا سيدي، لكن الهواء كان منعش جداً اليوم