"ama henüz" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكنه لم
• ولكن لم
• لكننا لم
• ولكنكِ لم
• ولكني لم
• لكنك لم
• الوفيات لكننى
• ولكنك لم
• ولكننا لم
• لاكنني لم
• لكن ليس بعد

ama henüz burada kimseyi öldürmedi.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Adams 1 5 yıl boyunca köle karşıtlarıyla flört etti ama henüz hiçbirini evine almadı.
تم تصنيف آدم كرافض للعبودية لمدة 15 سنة ولكن لم يأخذ أحداً لمنزله قط

Kamera görüntülerine ulaştık ama henüz tam yerini tespit edemedik.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

ama henüz bitirmedin ve İç Güvenlik'le çene çalacak zamanın var.
ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي

Konuyu deşip durmamı bağışla, ama henüz tam anlayamadım.
أنا آسفة أن أتمادى في كلامي ولكني لم أفهم بعد

ama henüz kelime anlamı belirsizliğiyle ilgili bir çalışma yayınlamamışsınız.
لكنك لم تنشر بعد عن الموضوع .عن معنى الكلمة بوضوح

Ölüler için bir tür geiger sayacı gibi olduğumu biliyorum ama henüz bunu nasıl açıp kapatacağımı bilmiyorum.
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن

Bilincini bellek bankasında gördüm ama henüz kimseye görünmemiştin ben de ne düşüneceğimi bilemedim.
لقد رأيت وعيك فى بنك الذاكره ولكنك لم تظهرى لأحد بعد لذا لم اعرف ما الذى حدث

AB bizi desteklediği için ama henüz Euro bizi kirletmedi.
لإننا مدعومين من الإتحاد الأوروبي ولكننا لم نلطخ اليورو بعد

Newman'ın hayati organları sabit, ama henüz bilincini açamadılar. Bu Cavanaugh.
أعضاء نيومان مستقره ولكنه لم يستعد وعيه أنه كافانوف

Ona mesaj gönderdik, ama henüz cevap gelmedi ki, bu onun için pek normal değil.
لقد بعثنا له برسالة ولكنه لم يرد وهو أمر غير طبيعي بالنسبة له

İyi ama henüz ameliyat öncesi tahlilleri hazır değil.
لدي وقت لذلك. حسنا, ولكنه لم يقم بعمل فحوصات ماقبل العملية

Başkente gitmişti ama henüz geri dönmedi.
اللورد بانج غادر الي العاصمه ولكن لم يعد

John'a birkaç test yaptılar ama henüz hiçbir sonuç yok.
لقد أجروا فحوصات على جون ولكن لم يجدوا شيئا

Parmak Kesen'in Mançurya'ya geldigini duymustum, ama henüz kendisini gören olmadi.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

ama henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

ama henüz aradığın şeyi bulamadın.
ولكنكِ لم تعثري على سبب مجيئكِ بعد

Çünkü burada oturuyordum ve bir işaret bekliyordum ama henüz almadım.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

ama henüz halenizi kazanamadınız.
و هكذا أنت و لكنك لم تفز بهالتك حتى الآن

Evet, o gün restoranda sana söylemek istedim ama henüz bana inanmaya hazır değildin.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

Clark hakkında bir şeyler buluruz sandık ama henüz açamadık.
كنا نأمل أن نجد أجوبة عن كلارك بداخلها ولكننا لم نستطع فتحها

- Teşekkürler. Bu melodi hep aklımdaydı, ama henüz sözlerini yazamadım.
شكراً، لقد كان لدي هذا اللحن لمدة لاكنني لم أجد لها الكلمات الملائمة

Bir gün, tacımı aldığında yeterince güçlü olacaksın, ama henüz değil.
يوماً ما ستكون قوياً بما يكفي لتأخذ تاجي لكن ليس بعد