"ama hepsinin" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن كلها
• لكنهم جميعاً
• لكن كلهم

Burada bir sürü değişik şey yaparız, ama hepsinin amacı aynıdır... ne olduğu bulunsun ki ailesi yas tutabilsin, doğru kişi sorumlu tutulabilsin.
نحن نقوم بعمل أشياء مختلفة هنا ولكن كلها لها نفس الهدف لمعرفة ماذا حصل

Burada bir sürü değişik şey yaparız, ama hepsinin amacı aynıdır... ne olduğu bulunsun ki ailesi yas tutabilsin, doğru kişi sorumlu tutulabilsin.
نحن نقوم بالكثير من الأشياء المختلفة هنا ولكن كلها لها نفس الهدف معرفة ما حصل حتى يتسنى للعائلة الحزن

Banyoda ilaç şişeleri var, ama hepsinin yasal reçetesi var.
لديها زجاجات حبوب في الحمام ولكن كلها لديها وصفات طبيه. حسنا،المداهمة التاليـه.

Sorun da bu. Kimse söylemiyor ama hepsinin kafasında bu düşünce var.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

Orada 200 kişi olmalıydı ve her birinin ayrı bir görevi vardı, ama hepsinin amacı aynıydı.
لا بد أنه كان هنالك حوالي الـ 200 شخص كل شخص بوظيفه محددة و لكنهم جميعاً يعملون لشيء واحد

Bazıları iyi anneler, bazıları değil. ama hepsinin yardıma ihtiyacı var.
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده

Adamın kurbanı olan bu kadınlar aniden şüpheli sayımızı arttırmış olabilir ama hepsinin güçlü birer mazereti var.
لا بد من أن هذه الضحايا، قد عززن من عزيمة القاتل لكن كلهم لديهم حجة غياب مقنعة

Herkes bir kısmını, veya tümünü biliyor, ama hepsinin eli bağlı durumda.
الجميع يعرف القليل, أو كل شيء لكن كلهم ملتزمون, هذه واشنطن