"ama her zamanki gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن كالعادة
• لكن كالعادة
• لكن كالمعتاد

Pekala, bak, onun ölmesini isteyecek kadar kızgın olmadığımı söyleyemem, ama her zamanki gibi inşaatçılığın eski yasaları gereği bunu yapmam.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة تراجعت وفق قانون البناة

Ödevinin belli bir kaliteye sahip olduğunu söylemek zorundayım, ama her zamanki gibi konudan oldukça sapmışsın.
التقرير يوّضح عمل متقن، ولكن كالعادة لا علاقة له بموضوعنا

Ben ve ben sana yardım etmeye çalıştık, ama her zamanki gibi, bu iş için en iyisi sensin.
انا وبين حاولنا مساعدتك ولكن كالعادة فأنتي افضل شخص لهذا العمل

Bu çatışmayı kazanmış olabilirler... ama her zamanki gibi savaşı Carlos Santana kazanacak.
يعتقدون انهم فازوا بهذه الجولة لكن كالعادة كارلوس سانتانا سوف يفوز بالحرب

Sana belli etmeye çalıştım ama her zamanki gibi beceremedim.
حاولتُ إرْسال أنت تُشيرُ، لكن كالمعتاد أنا لُعِنتُ غير ملحوظ أيضاً.

Senden bunu koparmak için işkence yapmak zorunda kalacağımı sanmıştım ama her zamanki gibi, merhametin senin çöküşünün nedeni.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك ولكن كالعادة الشفقة هي نقطة ضعفك

Uyardım ama her zamanki gibi dinlemedin.
أنا حذرتك ولكن كالعادة أنت لا تستمع

Uyardım ama her zamanki gibi dinlemedin.
أنا حذرتكم، ولكن كالعادة أنت لا تستمع.

Evet ama her zamanki gibi birlikte çalışıp bir plan bulacağız.
أجل، ولكن كالعادة سنعمل معًا ونأتي بخطة

ama her zamanki gibi, Senden bişi alıcam.
. ولكن كالعادة سآخذ شيئاً منك

Yazarımız Bay Collins'i de tanıştırmak isterdim ama her zamanki gibi geç kaldı.
وأحب أن أقدم لك مؤلفنا السيد (كولينز) ولكن كالعادة إنه متأخر.

ama her zamanki gibi her şey senin... istediğin gibi olsun istiyorsun!
و لكن , كالعادة... . يجب أن تجعلي الأمور حسب ما تعتقدي بأنها يجب أن تكون

FBI'a o mesajı göndermemiş olsaydın Sarah hala yaşıyor olurdu ama her zamanki gibi yarattığın ikincil hasarları hiç düşünmüyorsun.
لو لم تُرسِلي تلك الرسالة للمباحث الفيدرالية كانت ستبقى على قيد الحياة، لكن كالعادة لم تفكّري بشأن الأضرار الجانبية التي قد تُحدِثينها