"ama işe yaradı" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنه نجح
• لكنها نجحت
• لكنه يعمل
• ولكنه نجح
• ولكنها نجحت
• لكنه عمل

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama işe yaradı.
- لا أعلم كيف نجح ذلك , لكنه نجح -

Acı dolu bir hamle ama işe yaradı.
خطوة مؤلمة، لكنه نجح

Aptalca bir fikirdi ama işe yaradı.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Biz uydurduk ama işe yaradı.
لقد إختلقنا القصة، لكنها نجحت.

Ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.
لا اعلم ما فعلت، ولكن لكنه يعمل

Biliyorum çılgınca ve mantıksız geliyor ama işe yaradı.
قد يبدو كلامي جنوناً وغير منطقي ولكنه نجح

Sizden habersiz iş çevirdiğim için özür dilerim efendim ama işe yaradı.
سيدي، أعتذر للتلاعب بك، ولكنها نجحت

Beş altı tane birden yapıştırmak zorunda kalıyordu ama işe yaradı.
كان لا بد أن يلبس خمسة أو ستة في وقت واحد ، لكنه عمل

Bir felaket olabilirdi ama işe yaradı ve müşterilerinizde bunu kanıtladı.
كان من الممكن ان يكون كارثة لكنه نجح ... ... و العملاء اخبروك بذلك .

ama işe yaradı. Ölmeyeceğim.
لكنه نجح ولن أموت

ama işe yaradı.
تعقدت الامور ,لكن... لكنه نجح

ama işe yaradı. - Bana yalan söyledin.
لكنها نجحت - لقد كذبت على مباشرة -

ama işe yaradı.
لكنها نجحت بالفعل

- ama işe yaradı!
لكنها نجحت

Klişe olduğunu biliyordum ama işe yaradı.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

Beni çok zorladı ama işe yaradı.
أخذت الكثير من لي، لكنه يعمل.

Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Joe ama işe yaradı.
أنا لا أعرف كيف كنت تفعل ذلك، (جو)... لكنه يعمل.

Tamam, acı vericiydi ama işe yaradı.
أعني، أنه كان مؤلماً ولكنه نجح

Bilmiyorum, elim ayağıma dolandı ama işe yaradı.
-لا أدري ، أنا أرتجف ، ولكنها نجحت

Beş altı tane birden yapıştırmak zorunda kalıyordu ama işe yaradı.
-نعم كان لا بد أن يلبس خمسة أو ستة في وقت واحد ، لكنه عمل