"ama işe yaramıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الأمر لا يفلح
• لكنه لا يعمل

Duyuyorum ve kulaklarımı kapıyorum ama işe yaramıyor.
ويمكننى سماعها وأحاول منع الصوت بواسطة يدى لكن الأمر لا يفلح.

- Deniyorum ama işe yaramıyor.
أجل، أنا أحاول، لكن الأمر لا يفلح

Sistemi kilitlemek için çalışıyorum, imkansız hale Hidra yem kesmek için, ama işe yaramıyor.
أنا أحاول إغلاق النظام و جعل قطع البث على هايدرا مستحيلا لكنه لا يعمل

Lantash onu kurtarmak için içine girdi ama işe yaramıyor.
لانتاش انغرس فيه لكنه لا يعمل

- Evet ama işe yaramıyor.
أجل، لكنه لا يعمل.

ama işe yaramıyor. Onu kovmamız gerek.
لكنه لا يعمل علينا أن نطردها