"ama istersen" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن إذا أردت
• ولكن إن شئتِ
• لكن إن أردتِ

İnsanlara yardım etmek kısa süreli bir iş değildir, kardeş, ...Ama istersen gerçekten iyi para kırarız, ...sana yardım edebilirim.
مُسَاعَدَة الناسِ لَيسَت مزعجة,يا أخي, لكن إذا أردت الحصول على بَعْض النقود، يمكنني تقييدك

Bir saniye kurguyla ilgilenmeliyim, Ama istersen sana bir sandalye bulurum ve çekimi izleyebilirsin.
ما يزال يحتاج للتعديل و لكن إذا أردت يمكنك ان تجلس و تشاهد تصوير أحد المشاهد

Ama istersen gerçek babanın kim olduğunu söyleyebilirim.
لكن إذا أردت ، يمكنني إخبارك عن أباك الفعلي

Bak, bu sabah bana ofiste ihtiyaçları var Ama istersen...
انظري , يريدوني في المكتب هذا الصباح , و لكن إن أردتِ يمكنني..

- Hiç de bile. Ama istersen öğle sohbetimizde anneme hakkında bir iki güzel şey fısıldayabilirim.
على الإطلاق، لكن إن أردتِ أستطيع مدحكِ عند أمي

Ama istersen bunlar midesinden çıkanlar.
لكن إذا أردت الغمسة الأولى للمعدة

Ama istersen onunla konuşabilirsin.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها

Ama istersen sana bir tane verebilirim.
لكن إذا أردت يمكن أن أعطيك واحدة