"ama madem" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن إذا
• لكن طالما
• لكن بما
• لكن منذ
• ولكن بما
• لكن إن
• لكن اذا
• بما أنك قد

Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki?
لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟

Ama madem bunu yapmamı istiyorsun, onunla konuşurum.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.

Hayır ücretsiz deneme için oraya gidip durmanı sorun etmiyorum Ama madem bu kadar çok seviyorsun neden biraz satın almıyorsun?
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

Ama madem diğer yöne gidiyorsun korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

- Ama madem ki sordun... - Hayır, ne zamandır uyumuyorsun?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Ama madem bu kadar iyi durumdasınız. Beş tur daha koşmaya ne dersiniz?
ولكن بما أنك بمظهر بنية جسدية جيدة ماذا قولك أن نجري خمسا أخرى ؟

Ama madem düğüne hazırlanman gerekiyor, madem o kadar işin var...
لكن إن كنت تستعد من أجل حفل زفافك، إن كنت مشغولاً،

Ama madem soluklanmak istiyorsun, ciğerlerini Alan'la doldurabilirsin.
لكن إذا تريد حقا هواء نقي فهو وارد من ألين.

Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama, madem barış istiyorsunuz savaşa neden son vermiyorsunuz?
ربما أكون قديما قليلا، لكن إذا أردت السلام حقا فلم لا تتوقف عن القتال فقط ؟

Şu vakte kadar içinden bir parça da olsa zalimliğine son vermeyi istemesini umdum Ama madem alışkın olduğun bu şiddet çarkını döndürmeye bu kadar niyetlisin o hâlde sana ayak uydurmak zorundayım.
تمنيت كان هناك جزء منك أن اشتاق ل نهاية لطرقك الشريرة، لكن إذا كنت عازمة لإدامة دورات

Ama madem geldin, iyi olduğunu görmem gerek.
لكن إذا كُنتِ ستستمرين هُنا ، فسأتأكد من أنكِ بخير

Bu vakanın merkezinde olmasa önemsemezdim Ama madem bu durumda, bilmeliyim.
إن لم تكن قضيتنا الرئيسية لما ركزت عليها لكن طالما هي كذلك هناك شيء أريد معرفته

- Alakayı sana göstermeme gerek yok Ama madem sordun, müvekkiline o adada her ne olduysa, onu soğukkanlı bir katil hâline getirmiş.
لستُ أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألتِ فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

Ama madem bahsettin şimdi bir akış şeması fena olmaz bak.
لكن طالما ذكرتِ ذلك فإنّ مخططًا بيانيًّا سيكون لطيفًا

Ama, madem ki birbirimize kaldık biraz eğlenmememiz için hiçbir sebep yok.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

Ama madem artık bir cinayet şüphelisi değil, çok daha iyi.
لكن بما إنها ليست مشتبه بها .في جريمة القتل بعد الآن

Ama madem kardeşin müşterimiz 75 dolara, 32 tane sevişme pozisyonunun öğretilmesi dahil!
..... لكن بما أن أخاك كان هنا مبلغ ال75 دولاراً يتضمن شرحاً لاثنين...

Gururun ötesine geçtim Ama madem aşk yüzüme gülmüyor ben de kendimi aşkın asık suratıyla cezalandırdım.
لقد تجاوزت مسألة الافتخار لكن منذ أن لم يعد بإمكاني أن أحظى بابتسامة الحب فإنني قد أصبحت متجهمة

Ama madem sen de ondan hoşlanıyorsun başıma geleceklere razıyım.
لكن منذ ان بدوت معجب بها حقاً انا على إستعداد لمواجهة العواقب

Ama madem sordun güzel dahi, şu an baktığımı bilmelisin.
ولكن بما انك فعلت يا صاحب الدماغ الرائع سأخبرك انا ابحث الان والكمبيوتر يقول

Bütün çalışanlarla konuşacağım Ama madem tanıştık, seninle başlamama ne dersin?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

Ama madem orayı bu kadar seviyorsun, bayağı çekici maymunlar olmalılar!
لكن إن احببت العيش هناك فعليكِ أن تسحري القرود

Sormaya bile çekiniyorum Ama madem tek seferlik bir şey istiyordun niye Russell değil?
انا اكرة ان اسأل هذا لكن اذا كانت ليلة عابرة لماذا لم تختارى راسل ؟

Ama madem ettin buradan çıkamayacağını bil.
و لكن بما أنك قد فعلت, فيجب عليك ان تعرف أنك لن تخرج من هنا على قيد الحياة