"ama malesef" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لسوء الحظ
• لكن للأسف

Beni konuk etmek istediğiniz için teşekkürler, ama malesef, cenazeye gitmek zorundayım.
شكراً لتفهمكِ، لكن لسوء الحظ علي أن أذهب إلى جنازه في ذلك الوقت

Genelde öyle, ama malesef Ackerman gibi bizim de kanımızdaki akyuvar sayısı yükselmiş ve serotonin seviyelerinde bir artış görünüyor.
بشكل مثالي , نعم , لكن لسوء الحظ ,ومثل وضع "آكمن" هنا , تحليلات دمائنا جميعاً توضح , إزدياد الخلايا البيضاء وزيادة ملحوظة في مستويات السيروتونين

ama malesef... müşteri yapar.
لكن , لسوء الحظ بروسبكت" يحب" ذلك

Pekala, seninle tanışmak güzel, Shelley. Ama, malesef, o...
سعدت بلقائكِ يا شيلي لكن للأسف

çok üzgün olduğunu, ama malesef... senin oyundan çıkarıldığını söyledi.
وقال انه آسف حقاً، لكن للأسف... أنتِ خارج المسرحية.

ama malesef bundan pay alamam.
لكن للأسف لا يمكنني أخذ الثناء.

Bu hayatımın en ilham verici anı, ama... malesef, burası benim son durağım.
هذه أكثر لحظة إلهاما في حياتي، لكن... للأسف هذه محطة توقفي