"ama meğer" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن اتضح
• ولكن اتضح أنه

Onlara sınırlı kaynaklarla yapabilecekleri cerrahi operasyonları öğretmeyi planlıyorduk ama meğer sandığımızdan daha az malzemeleri varmış.
نحن نخطط لتعليمهم عمليات جراحية يمكنهم تطبيقها بإمكانات محدودة، لكن اتضح أن إمكاناتهم أقل بكثير

10 Emir ölümlerinin çalışmamın başlangıcı olacağını sanıyordum ama meğer kapanışıymış.
ظننت أن جرائم قتل الوصايا العشر هي البداية لعملي, لكن اتضح الأمر أنها النهاية.

ama meğer büyük bir sivilceymiş.
لكن اتضح أنها مجرد بثرة كبيرة.

ama meğer sürekli izlenmek çok çabuk can sıkıyormuş.
ولكن اتضح أنه يتم مراقبتي طوال الوقت، وأصبح الأمر مزعجًا ومملاً