"ama muhtemelen" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن ربما
• لكن ربما
• لكن على الأرجح
• لكن من المحتمل
• ولكن من المحتمل
• لكنها ربما
• لكنك ربما
• لكن على الأغلب
• لكنني على الأرجح لن
• لكنه ربما
• الأغلب لن
• ولكن على الأرجح
• ولكن على الاغلب
• لكنها على الأرجح

ama muhtemelen savaş sonrası suçları süresince asetilen brülör ile girilmiş.
ولكن ربما صبّه مع موقد الأسيتيلين خلال موجات الجريمة ما بعد الحرب

Şey, iraz ileri gitmiş olabilrsin ama muhtemelen hak etti.
حسنآ,لربما أنتِ تحمستِ كثيرآ ولكن ربما هي تستحق ذلك

- Onun ayakkabılarında çim parçacıkları olmalıydı ama muhtemelen halıya bastığında temişlenmiştir...
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة

ama muhtemelen bu bilgilerin en işe yarar olanı tanığın konuştuğunuzu duyduğu şeyler.
و لكن ربما أكثر نفعا من تلك المعلومات هي المحادثة التي سمعها شاهدنا

Söylemesi zor. ama muhtemelen senin unvanın kadar kurnaz değil.
لقب معقد، لكن على الأرجح ليس خادعاً مثل لقبكَ

Şu anda doğal yoldan açıklamamız mümkün değil... ama muhtemelen bir gün açıklanabilecek.
شيء ما احنا ما عندناش أي تفسير طبيعي لحد الآن لكن من المحتمل سيكون عندنا يوماً ما

ama muhtemelen burdan çıkıp eve gideceğim ve yeni tarifler üzerinde çalışacağım.
ولكن ربما اذهب الي البيت واعمل علي بعض الوصفات

Garza'dan bile, ama muhtemelen bunu duymak istemezsin.
حتى من جارسا نفسه ولكن ربما لا تريدين أن تسمعي عن ذلك

Seni götürürdüm, ama muhtemelen araba sürmemem gerekiyor.
أود أن يرافقني، ولكن ربما لا ينبغي لي أن تدفع.

Ev meselesiyle ilgilenmeliyim ama muhtemelen fazla sürmez.
يجب أن أتعامل مع قضايا عائلية ولكن ربما لن يطول الأمر

Kavganın evliliğinize ne kadar faydasını oldupunu bilemem, ama muhtemelen haytınızı kurtardı.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

Öyleyse kendinden geçmişti, ama muhtemelen arabaya bağlandığında hala hayattaydı.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

ama muhtemelen bundan önce ölmüştür değil mi?
لكن ربما كان ميت قبل أن يصل إلى هذا الحد صحيح ؟

Bunu, durmadan kendime söyleyip duruyorum, onların kastettiği anlamda iyiyim, ama muhtemelen, onun iyi olup olmadığını umursamayacağım zamana kadar, gerçekten iyi olmayacağım.
هذاماأقولهلنفسي, أننيبخيربالطريقةالتيالأمورعليها , .لكن. لكن ربما لن أكون كذلك إلى أن

Tabii ama muhtemelen fazla yardıma ihtiyacınız olmaz.
بالطبع، لكن على الأرجح لن تحتاجوا للكثير من المساعدة.

Henüz emin değilim, ama muhtemelen 120 metreyi geçmez.
لست متأكد لحد الآن، لكن من المحتمل ليس أكثر من 400 قدم.

Lafı ağzına tıkmış olmayayım ama muhtemelen evlenmeyi istersin.
ليس لإجتزاز الكلمة من علي فمك ولكن من المحتمل انك ستريد أن تتزوج.

- Hayır ama muhtemelen onları taramıştır.
لا , و لكنها ربما قامت لتو بالتصويرهم

ama muhtemelen benim desteğim işinize yarar. Efendim.
لكنك ربما تحتاج مساعدتى يا سيدى

ama muhtemelen orada da paparazziler vardır.
لكن على الأغلب أن هناك مصوروا باباراتزي هناك أيضا

Mesajınızı bırakın ama muhtemelen dinlemem.
أترك رسالة، لكنني على الأرجح لن أستمع.

Gördüğümü sanmıştım ama muhtemelen kendine bir siper kazmıştır.
اعتقدت أنني فعلت لكنه ربما حفر لنفسه بعض الغطاء

Evin içinde, selam ver istersen ama muhtemelen el sallamaz.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

Bu akşam görüşmek istiyor, ama muhtemelen çalışıyor olacağım.
،تريد أن تراني الليلة ولكن على الأرجح سأكون بالعمل

Açmanı umuyordum ama muhtemelen yerleşmeye çalışıyorsun.
كنت آمل ان تردين ولكن على الاغلب انك ترتبين اوضاعك

ama muhtemelen görebiliyor gibi davranıyordu ki siz üzülmeyin.
لكنها على الأرجح إدعت أنها تستطيع الرؤيه حتى لا تقلقوا عليها,