"ama nafile" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بلا جدوى
• أتعرفون ماذا

Mantıklı davranmalarını söylemeye çalıştım, ama nafile.
لقد حاولت جاهدًا التحدث إليهم، لكن بلا جدوى.

Köpek gibi çalışıyorsun ama nafile.
تشتغل مثل الكلب ، لكن بلا جدوى

Düz kontakla çalıştırmayı denedim ama nafile.
حاولت أن اشعال المحرك، لكن بلا جدوى.

ama nafile.
أتعرفون ماذا ؟

Her şeyi denedi, ama nafile.
حاول كل شئ ، لكن بلا جدوى