"ama nasıl oluyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن كيف

Hayır, tabi ki yok, ama nasıl oluyor da kumar oynamayıp bara gitmediğimi biliyorsun?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Önceden burada bulunmuştum ama nasıl oluyor da bir şeyi aynı anda hem hatırlayıp hem hatırlamam?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

ama nasıl oluyor da kraliyet ailesine kraliçe olabiliyor?
ولكن كيف من الممكن أن تكون ملكة لعائلة ملكية؟

ama nasıl oluyor da kendi dosyanda yazanları bilebiliyorsun?
ولكن كيف اني لك ان تعرف ما الذي كان مكتوب علي تخطيطك البياني ؟

Bana çok saçma geliyor, ama nasıl oluyor da aynı gün içinde bir Rover, bir Hasat Aracı ve bir çalışanı mahvedebiliyorsun?
..هذا مذهل! ولكن كيف تمكنت من تدمير طوافة وحاصدة وموظف فى يوم واحد؟

ama nasıl oluyor da bir bebeğin cesedini saklayacak kadar rahat olabiliyor?
ولكن كيف بحق السماء أتاه برود الأعصاب الكافي لكي... لكي يخفي جثة طفلة رضيعة؟

Bu kumpas Superman'e çamur atmak için ayarlandı dedin ama nasıl oluyor da onun çölün ortasında bir yerde ortaya çıkacağını biliyorlardı.
قلت بأن الكمين كان معداً لإلقاء التهمة على (سوبرمان) ولكن كيف تمكنوا من معرفة انه سيظهر في... في منتصف الصحراء...