"ama ne olursa olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن مهما حدث
• لكن بغض النظر عن
• ولكن أيا كان
• ولكن أياً كان
• ولكن مهما كان
• لكن بغض النظر عما
• لكن في كلتا الحالتين

Size güveniyorum Ama ne olursa olsun onu öldürmeyin, ben öldüreceğim.
انا اثق بكما و لكن مهما حدث لا تقتلوه سأقتله أنا

Ama ne olursa olsun lütfen benim hakkımda kötü düşünme.
لكن مهما حدث أرجوكِ لا تقلّلي تقديركِ لي

Telefonun ucundan nasıl bir haber çıkacak bilmiyorum Ama ne olursa olsun şunu bilin ki bana bir ömürlük mutluluklar yaşattınız.
يا رفاق , لا أعرف نهاية هذه المكالمة و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا

Ama ne olursa olsun, anlaşmanın olacağından hiç şüphem yok.
لكن بغض النظر عن ذلك ليس لدي لأدنى شك في أنهما لن يسحبا العرض

Bırak etsinler. Onlar diğer canlı kalanları yer Ama ne olursa olsun, Richard,...
دعهم ياكلون بعضهم البعض حيا ولكن أيا كان ما سيحدث، ريتشارد

Ama ne olursa olsun güç, cesaret hatta delilik. bu zamanlarda ihtiyacımız olan şeyler.
ولكن أياً كان سواء القوة أو الشجاعة أو الجنون التي تبقي على رباطة جأشنا فيجب أن نجدها في أوقات كهذه

Ben ne olduğunu bilmiyorum, öyle Ama ne olursa olsun, çözüm içinizdedir.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Tamam, Ama ne olursa olsun , ne orada find beni öldürürse l normal bir hayat olacak, çünkü Ben, arkadaşlarımla olacak.
حسنا ، لكن بغض النظر عما ستجده هنا سأقضي بعض الوقت مع صديقاتى لأننى سوف أحصل

Ama ne olursa olsun o konuşmayı yapamaz.
لكن في كلتا الحالتين لا يمكن لـ(أوليفر) توجيّه هذا الخطاب.

Ama ne olursa olsun, öğrenmek istediklerimi böyle öğrenmeyeceğim.
لكن مهما حدث ليست هذه الطريقة التي اريد معرفتها

Ama ne olursa olsun, o hala benim büyükannem
لكن مهما حدث ستظل جدتي التي ربتني

Bugün nasıl sona erer bilmiyorum, Ama ne olursa olsun, Marian'a göz kulak olmalısın.
أنا لا أعرف كيف سينتهي اليوم لكن مهما حدث تحتاج للإعتناء بـ(ماريان)

Ama ne olursa olsun, yine de aileyiz.
لكن مهما حدث سنبقى عائلة

"Ama ne olursa olsun, başarıya ulaşma yolunda...
"... .. لكن مهما حدث,لا يمكن أن أهدء"

Adil bir dövüş sayılmaz Ama ne olursa olsun dövüşeceğim.
...قتال غير عادل، لكن بغض النظر عن ذلك، سأقاتل

Ama ne olursa olsun Loretta'nın yanında sen varsın.
لكن بغض النظر عن النتائج، لدى (لوريتا) أنت بجانبها

Ama ne olursa olsun, seni daima seveceğim.
ولكن أياً كان ما سيحدث سأحبك دائماً

Ama ne olursa olsun sen her zaman benim, koltuğun ortasında ayaklarını toplayarak oturan o küçük kızım olacaksın.
ولكن مهما كان ستظلي ابنتي الصغيرة تضمين رجليك في المنتصف في تلك السيارة هذه هي هديتي الاخيرة لكي , اليانور

Bak, hayatın zor zamanları vardır, Ama ne olursa olsun, sen yanımda olduğun sürece, ben iyi olacağım.
أتعلمين، الأوقات كانت صعبة، لكن بغض النظر عما يحصل، لطالما أنتِ تقفين بجانبي، فسوف أكون بخير.