"ama ne zamandan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن منذ متى

ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?
لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Burada sadece birkaç ay kaldım ama, ne zamandan beri infilaklı fitil ve elektrik fünyeleri jeolojinin meselesi oldu?
قضيت بضع أشهر هنا فحسب، لكن... منذ متى يستخدم علم... طبقات الأرض 20 كيلو

Chloe, sen bildiğim en akıllı kişisin ama ne zamandan beri az bilinen bitkilerin kimyaları ile ilgili bilgi sahibi oldun?
(كلوي)، أنت أذكى شخص أعرفه. لكن منذ متى يمكنك أن تتعقبي موادّ كيميائية انطلاقاً من زهرة غريبة؟

ama ne zamandan beri böyle şeyler yapıyoruz?
لكن منذ متى نفعل أشياء كهذه؟

Evet, onu anladım Keen ama ne zamandan beri şüpheli birinin profilini veriyoruz?
نعم، لقد إستشعرت (ذلك، (كين و لكن منذ متى تسلمين إستنتاجاتك إلى شخص متورط؟