"ama olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لا
• ولكنّي أرفض

Özür dilemek için geliyorsan, istemez. Çok teşekkür ederim ama olmaz.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا

ama olmaz, illa eski yöntemi takip edip, kanlarını kurutmalıydınız.
لكن لا ، انت عليك ان تتبع الطرق القديمة تمتصهم حتى يجفوا

Senin gibi, kitaplarında tüm karakterlerini öldüren bir adam için içinde garip bir inatçı iyimserlik var, ama olmaz.
أتعرف، لشخص يقتل جميع شخصيّاته، لديك نزعة غريبة عنيدة من التفاؤل في داخلك، لكن لا.

Sizlere yardım etmeyi çok isterdim ama olmaz.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

- Teklifiniz için teşekkür ederim ama olmaz.
-أقدّر هذا العرض، ولكنّي أرفض

Hayır, olur mu çok... çok naziksin ama olmaz, teşekkürler.
، لا شكراً .. هذا لطفٌ منك لكن لا بأس

Sadece küçük bir parça karaciğer. Tek ihtiyacım bu; ama olmaz! Sağ ol Tanrım!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Özür dilerim. Keşke söyleyebilsem ama olmaz.
.المعذرة, أتمنّى لو أستطيع إخبارك لكن لا أستطيع

Çok üzgünüm, canım ama olmaz.
انا اسف جداً عزيزتي, لكن لا يُمكنُكِ الذهاب.

Sen ve ben güzel olurduk ama olmaz.
أعرف بأننا خضنا الكثير أنتِ وأنا لكن لا أستطيع

Sikim hakkında düşünmeyi sevdiğini biliyorum ama olmaz.
أعلم أنك تحب التفكير في عضوي، لكن لا تفعل

Keşke bu konuda bir şey yapabilseydik, ama olmaz.
نأمل لو نستطيع فعل شيء ما لكن لا نستطيع

Hayır, teşekkürler. Çok teşekkür ederim ama olmaz.
لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا

Hayır, gerçekten, isterdim ama olmaz.
كلا، حقاً أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

Yardım etmek istiyorum ama olmaz...
مات صدقني أريد مساعدتك، لكن لا

Evet, koltuklarım kabardı, gerçekten, ama olmaz.
نعم، أنا أنا مُطراة، حقا، لكن لا

Baştan çıkarıcı ama olmaz. Politika bana göre değil.
مغري، لكن لا أنا لا أعمل سياسة

"Beni şelaleye götür." ama olmaz çünkü sen "fazlaca gerçeğe yakın şnorkelle yüzme tecrübesi" yaşadın.
أن تأخذها إلى حيث الشلالات، و لكن لا لا يمكنك أن تأخذها، لأنك واجهت تجربة غوص كانت مرعبة حقاً!

Teşekkürler ama olmaz.
شكراً, لكن لا, شكراً وأيضاً لا أنا لست كذلك, لقد شاهدتكٍ في الجنازة - شاهدتِني في الجنازة؟