"ama olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لا بأس
• لكن حسناً
• ولكن لا بأس
• تحظى بالسيارة

Büyük ihtimalle biraz yeni deriye ihtiyacım olacak ama olsun.
ربما علي ان اعيد خلق بعض الجلد لكن لا بأس

Tamam. Bu benim son etkim olabilir ama olsun.
كان يجب ان يكون ذلك في نهاية الاستعراض,لكن لا بأس.

Önceki işimle paralel ama olsun.
إنها خطوة تراجع في مهنتي لكن لا بأس بهذا

ahh! kucucuk birseysin,dimi? ama olsun.
يا إلهي انت زلق نوعاً ما ، لكن حسناً إصعد على السطح

Biraz geç kaldın, ama olsun. İyi eğlenceler.
لقد تاخرت,لكن حسناً وقتاً ممتعاً

Ama 7'de demiştiniz ve şu an saat tam 7 ama olsun.
بالرغم من أنّكم قُلتم ستبدأون بالسابعة والساعة السابعة الآن، ولكن لا بأس.

Biliyor ki asla "Hayatının Aşkı" olmayacak ama olsun.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

Benim değil ama olsun. Yardım edersen birkaç saat sende kalabilir.
إن قررت مساعدتي يمكنك أن تحظى بالسيارة عدة ساعات

Takılacaktık ama olsun. Meşgul olduğumu, gelemeyeceğimi söylerim.
حيث سنذهب إليها ، لكن لا بأس سوف أقول له و أعتذر منه لأنني مشغولة

Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.
ظننت أن غوغل قام بإقصاء الحاجة إلى طرح الأسئلة بصوت عالي، لكن لا بأس.

Bu dünyada böyle bir adamla yalnız kalmak için ısrar eden tek kişi sensin ama olsun.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع هذا الشخص، لكن لا بأس.

Belki hata yaptın. ama olsun. Bir dahaki sefere...
حسنا ، ربما فعلتى خطأ ...لكن لا بأس ، المرة القادمة

Buna pek hevesli değil gibisin ama olsun.
كانَ ذلكَ أقّل من حماسي، لكن لا بأس

ama olsun. Yani herhalde, bu zaten olacaktı zaten.
حسن ، لكن لا بأس ، أعني ، أعتقد ،ـ

ama olsun. Eğer bana yardım edemezsen, giderim.
لكن حسناً ، أن لم ترد مساعدتي ، سأرحل .

Ben pek tercih etmiyorum ama olsun.
ليس نوعي، لكن حسناً

Bu mahkemeye arz edilecek bir şey değil. Siz de biliyorsunuz, ama olsun.
لن يثبت أبداً في المحكمة، وأنتِ تعرفين ذلك، ولكن لا بأس.

Opera can çekişen bir sanat dalı ama olsun.
الاوبرا تحتضر ولكن لا بأس بذلك

Tahmin ettiğimden küçüksün ama olsun.
أنت أصغر مما تخيلت، ولكن لا بأس