"ama ondan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بعد ذلك
• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد هذا
• ولكن بعدها
• لكن بحلول ذلك الوقت
• لكن بعدها وحده

Sana kahvaltı verebilirim Ama ondan sonra gitmen gerek.
سأحضّر لكَ بعض الفطور لكن بعد ذلك يجب أن تذهب

Ama ondan sonra hep seninleyim. Vay, vay. Ağır olun çılgınlar.
لكن بعد ذلك ، أنا طوع أمرك على رسلكم ، أيها الأولاد المجـانين

Ama ondan sonra kardeşime gitmek istiyorum.
لكن بعد ذلك .. أريد الذهاب لزيارة أختي

Pekala. Ama ondan sonra, biraz da olsa normal konuşabilir miyiz?
,حسنا, ولكن بعد ذلك هل بإمكاننا أن نتكلم بشكل طبيعي لبرهة؟

Evet, bu doğru Ama ondan sonra, Yüz Felci Merkezi'ne götürüldüm.
أجل، هذا صحيح... ولكن بعد ذلك نُقلت إلى مركز الشلل النصفي

Ama ondan sonra başka bir şey düşünemez olursun ve yaptığın işi de bırakamazsın.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر

Ama ondan sonra, kahvemi bitirip gerçekte yaptığım mimarlık işime giderim, dünyaya gerçekten birşeyler kattığım yere.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Ama ondan sonra Büyük Elma'ya döneceğim.
لكن بعد ذلك سأعود إلى التفاح الكبير

Ama ondan sonra, bildiklerini bize de söyle.
لكن بعد ذلك أخبرنا ماالذي تعرفه

Önce eczaneye ugrayip ilaçlarimi almam gerekiyor Ama ondan sonra "hemen simdi" insani olacagiz.
أعني يجب علينا التوقف في الصيدلية لتعبئة ! دواء لكن بعد ذلك سنذهب حالا

Ama ondan sonra yapacak bir sürü işimiz olacak değil mi?
...لكن بعد ذلك سيكون هناك الكثير من العمل

Ben de güldüm. Ama ondan sonra oyunun tadı kaçtı.
و لكن بعد ذلك فقدت اللعبه نكهتها

Ama ondan sonra oyunun tadı kaçtı.
و لكن بعد ذلك فقدت اللعبه نكهتها

Yarın sabah bütün kariyerimin en önemli konferans konuşması var Ama ondan sonra tamamen seninim.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Evet, Ama ondan sonra spor merkezine gidip, çırılçıplak yüzdüğümüzü hatırlıyor musun?
نعم,ولكن بعد ذلك تتذكر عندما ذهبنا إلى مركز الترفيه وأصبح شكلنا يبدو نحيف؟

O kadar sessizce gitmedi tabii Ama ondan sonra işler yoluna girdi.
لم يرحل صامتاً، ولكن بعد ذلك ، تمّت البيعة بسلاسة

Callen ve Sam telefonlarını kanalizasyon sistemine attılar Ama ondan sonra sanki bir anda ortadan kayboldular.
كالن و سام تخلصوا من هواتفهم فى مجارير المدينه ولكن بعد ذلك يبدو كأنهم اختفوا

Ama ondan sonra gelir düzeyini arttırmak seni daha fazla mutlu etmez.
ولكن بعد ذلك زيادة دخلك لا يجعلك اكثر سعاده

Yirmi saatlik solumaya elverişli hava, Ama ondan sonra eve dönüş yolunda olsak iyi olur.
هواء كافى ، لنتنفسه لـ20 ساعة و لكن بعد هذا ، سيكون من الأفضل لنا ، أن نكون فى طريقنا للوطن

İyileşene kadar evde kalabilir, Ama ondan sonra, babanız cehennemde çürüse bile umrumda değil.
حسناً، سأبقيه هذه الفترة لكن بعد هذا لا يهمني إن حتى ذهب للجحيم

Ama ondan sonra bırakıyorum.
ولكن بعدها سأغادر

İlk dava zor olabilir, Ama ondan sonra birer birer...
عموما الحاله الاولى قد تكون صعبه لكن بعدها وحده تلو الاخرى