"ama onun yerine" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بدلاً من ذلك
• لكن عوضاً عن ذلك
• ولكن بدلا من ذلك
• ولكن بدلاً من ذلك
• لكن عوضا عن ذلك
• لكن عوضًا عن ذلك
• لكن عوضَ ذلك أُلغي
• لكن بدل
• لكن بدلا من ذلك
• لكن بدلاً مِن ذلك
• منهم و بدلاً
• ولكن بدلاً من هذا
• ولكن عوضاً عن
• وبدلا من ذلك
• وبدلاً من ذلك

Ama onun yerine, DVR'ın karşısında, seninle birlikte siyanür içiyor olacağım.
لكن بدلاً من ذلك سوف أكون جالسة مقابل كاميرتي أتحدث معك

İngiltere'ye dönüp onu orada bırakabilirdim Ama onun yerine beraberimde eve getirdim.
كان بوسعي أن أهرب عائداً لانجلترا وأتركها هناك لكن عوضاً عن ذلك أحضرتها إلى الديرا معي

Sistemine giriş yapmamıza izin vererek Kellog kendi zaman topunu nasıl programlayacağını öğrenebileceğini sandı Ama onun yerine tarihleri nasıl seçeceği hakkında yanlış bilgiler verdik ama o bunun gerçek olduğunu sanıyordu.
للسماح لها بتتبع نظامه يعتقد كيلوغ أنه تعلم كيفية برمجه كرة الزمن ولكن بدلا من ذلك سمح لنا فقط

Ama onun yerine sizi öldürmek için geri geldim!
ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما

Ama onun yerine sadece uçağın eski halinin görselleri var.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Size pek çok hikaye anlatabilirim... Ama onun yerine bir sunumum var.
يمكنني أن اخبركم بالكثير والعديد من القصص لكن بدلاً من ذلك عندي تقديم

Ama onun yerine ağlamaklı gözlerine baktım. Fark etmeden şunu söyledim...
لكن بدلاً من ذلك ...نظرت إلى عيناه المدمعه, ووجدت نفسي أقول

Buraya gelip beni çuvala tıkarak sınır dışına gönderebileceğini sandın Ama onun yerine karımla yattın.
هل تظن بأنّه باستطاعتك المجيء إلى هنا و وضعي في حقيبة و إرسالي عبر الحدود و لكن عوضاً عن ذلك قمت بمعاشرة زوجتي

Ama onun yerine burada oturmuş yemek yiyemememi seyrediyorsun.
لكن عوضاً عن ذلك هاأنت تجلس هنا تشاهدني أتعثر بتناول عشائي

Bir kaç yüz kazandığımı düşündüm Ama onun yerine bıyığımı kaybettim.
إعتقدت بأنني علي أن أبدد بضعة مائة ولكن بدلا من ذلك فقد فقدت شاربي

Ama onun yerine, ölmesine neden olan zayıflığı da bizler vermiş olabiliriz.
ولكن بدلا من ذلك ، نقلنا إليها العجز والضعف الذى قتلها

Evet. Ama onun yerine, kardeşini cinayete teşebbüsten tutuklattınız.
ولكن بدلاً من ذلك جعلت أخاه يُعتقل بتهمة الشروع في القتل

Beni Nancy'nin gözünde iyi göstermeliydiniz Ama onun yerine kızı üç blok kovalayıp... salağın birinden dayak yediniz.
عليكم أن تجعلوني أبدو جيدا بعين نانسي لكن عوضا عن ذلك طاردتها حول ثلاث مباني وتعرضت للضرب من مهرج

Bunu telefonda da halledebilirdik Ama onun yerine sınırdan geçmeyi yüzümüze vurabilmeleri için bizi buraya kadar getirttiler.
كان يمكننا فعل ذلك عن طريق الهاتف لكن عوضًا عن ذلك جعلونا نأتي إلى هنا فهم يريدون التفاخر بما لديهم

Ama onun yerine stajıma son verildi ve o benimle bir daha konuşmadı.
لكن عوضَ ذلك أُلغي تدريبي، ولم يتحدّث إليّ قط من بعدها.

Ama onun yerine, terli koltuk altı ve bebek çişi gibi kokan bir kostümün içinde sümüklü çocukları eğlendiriyorsun.
لكن بدل من ذلك أقوم بتسلية الأطفال في بدلة ديناصور زرقاء متيبسة ورائحة التعرق الصادرة منك مثل رائحة بول الأطفال

İstediğimiz her tapınağa sürebiliriz, Ama onun yerine burada ormanın içindeyiz.
يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه

Kişi sandığa içinde bir hazine bulma umuduyla yaklaşır, Ama onun yerine hiçbir şey bulamaz ve kendi kendine tuzağa düşer.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

Peşinden gidebileceğimiz bir sürü başka suçlu vardı Ama onun yerine beni bu aşağılık şantajının içine çektin.
هنالك الكثير من الفاسدون . كان بإمكاننا النيل منهم و بدلاً من ذلك، أحضرتني إلى هنا بالإبتزاز

Beni öldürebilirdi Ama onun yerine merhamet gösterdi.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Ama onun yerine, muhtemelen kedilerine bırakacak ki muhtemelen onlar da ondan nefret ediyordur.
ولكن عوضاً عن ذلك, ستتركها لقططها والتي تكرهها أيضاً كما أعتقد هل أنتِ متجهة إلى الأشعة ؟

Ama onun yerine onu komşuyla kiliseye gönderdim.
وبدلا من ذلك جعلت الجيران يأخذونها للكنيسه

Karma canıma okumalıydı, Ama onun yerine beni ödüllendiriyordu.
كان يجب أن يعاقبني القدر وبدلاً من ذلك كان يكافئني