Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ama söz vermiştin" - Translation from Turkish to Arabic
-
ولكنك وعدتنا
-
لكنك وعدتني
-
لكنّك وعدتني
| Sahip olamaz mıyım? Ama söz vermiştin. | Open Subtitles | لا يمكن امتلاكه, لكنك وعدتني |
| Ama söz vermiştin. Bana söz vermiştin. | Open Subtitles | و لكنك وعدتني لقد وعدتني |
| - Ama söz vermiştin. | Open Subtitles | -و لكنّك وعدتني |
| - Ama söz vermiştin. | Open Subtitles | لكنّك وعدتني |
| - Ama söz vermiştin. - Söz verdim, değil mi? | Open Subtitles | لكنك وعدتني - أنا وعدتك ؟ |
| Ama söz vermiştin. | Open Subtitles | لكنك وعدتني |
| - Ama söz vermiştin! | Open Subtitles | لكنك وعدتني |