"ama sırf" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن فقط
• لكن لأنني
• ولكن مجرد

Ama sırf Kurt Adam, Drakula ve Frankenstein aynı filmde buluşmuş gibi birlik olup üstüme geldiğiniz için oldu!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı Ama sırf bana o hayali verebilmek için.
وهذا لا يعني أننا كنا نتسطيع إحتمال أن أقود، لكن فقط لإعطائي حلم القيادة.

Ama sırf Cadılar Bayramı diye evlerine iblis, cadı ve hayaletlerin resimlerini asıyorlar.
لكن فقط لأنه الهالويين جميعهم يعلقون صور للشياطين والاشباح على منازلهم

Kabul ediyorum, ağlıyorum. Ama sırf tepem attığı için!
حسناً، أنا أبكي، لكن لأنني غاضبة جداً.

Ama sırf seni bir kez durdurdum diye gelecek sefer yine durduracağım anlamına gelmez.
لكن لأنني أنقذتك مرة هذا لا يعني أنني سأنقذك المرة القادمة...

Size yardımcı olmak isterdik Ama sırf birinin içine şeytan girdiğini düşündüğünüz için bir hayalet köpeğin ve dehşet verici bir çarmıhın fotoğrafları olduğu için bu olayların birbiriyle bağlantılı olduğu sonucuna varılamıyor.
إننا نود أن نساعدكم ولكن مجرد اعتقادك أن شخصاً قد استحوذ عليه الشيطان لدينا صور لأشباح كلاب وجريمة صلب بشعة للغاية ليس أي من هذه الأمور مرتبط مع بعضه

Bak, üzerinde lekesi olmayan bir tişört giyiyor olman güzel, Ama sırf saçlarını taradın diye...
النظر، وأعتقد أنه لشيء رائع أنك أحرزنا يرتدي القرف من دون أي بقع على ذلك، ولكن مجرد وأبوس]؛ يسبب قمت بتنظيف شعرك...

Ama sırf seni vurup da gecikmek istemediğim için.
لكن فقط لأني لا أريد أن تأخر بسبب قتلي لك

Ama sırf bir şeyi hissetmiyorsunuz diye bu onun orada olmadığı anlamına gelmez.
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود

Ama sırf bunu yapman beni korkuttuğu için.
لكن فقط لأني مذعورة من أن تقومي بهذا مجدداً

Pekâlâ bunu yapacağım Ama sırf annen beni güçlü ve becerikli bir kadın olarak görsün diye.
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني كأمرأة قوية و قادرة

Ama sırf ikimizin de aynı şeyi istemesi yalandan yemin etmeye gönüllüyüm anlamına gelmiyor.
لكن فقط لأنّنا نريد الشّيء نفسه فلا يعني ذلك أنّي سأحنِث بقسمي للحصول عليه

Ama sırf Branch'ın kafasının yerinde olmadığı... söylediklerinin doğru olmadığı anlamına gelmez.
و لكن فقط لكون برانش ليس بوعيه لا يعني بأنه ليس على حق

Oradayken, bu yaşta hormonlarının kudurduğunu biliyorum Ama sırf arkadaşların sevişiyor diye sen de sevişmek zorunda değilsin.
بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس