"ama saat" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الوقت
• لكنها الساعة
• لكن الساعة
• ولكن الساعة
• ولكنها الساعة

Çok komik, Diana, gülerdim ama saat geç...
مرح جدا ، دايانا أود أن أضحك ، و لكن الوقت متأخر

Parçalarını yakacaktık ama saat geç oldu ve karnımız da açtı.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

Mızıkçılık etmekten nefret ediyorum, ama saat epey geç oluyor.
أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية.

Nereye istersen gidebiliriz ama saat 5:15. Bekarlığa veda partisi yaklaşıyor.
سننتقل لأي مكان تريد لكنها الساعة الخامسة والربع

ama saat dört ve sen arkadaslarinla barda takiliyorsun.
لكنها الساعة 4 عصراً ، وأنت في الحانة مع أصدقائك

Ben kimseyi panikletmek istemem, ama saat 11:30 olmuş.
لا أريد إفزاعكم لكن الساعة الآن 11: 30

İşinizi bölmek istemiyorum ama saat neredeyse 10 oldu.
لا أريدُ أن أكون حجر عثرةِ في طريقكم ولكن الساعة تكاد تكون العاشرة

ama saat henüz beş. Bu gibi şeyler on gibi başlar.
ولكنها الساعة الخامسة الآن، وهذه الاجتماعات تبدأ عادةً في العاشرة

Paskalya'dan önceki pazar geçit töreni henüz gelmedi ama saat çok geç oluyor beni kalmam için davet ettiler.
إنه يوم الأحد الشعانين القافلة لا زالت لم تصل لكن الوقت تأخر

Aile toplantınızı bölüyorum ama saat geç oluyor.
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر. هل أنت سرحان؟ .

Özür dilerim Bay Dobisch. Size yardım etmek isterdim ama saat biraz geç oldu.
أنا آسف يا سيد (دوبيستش)، أحب أن اساعدكم يا رفاق لكن الوقت متأخر جداً نوعاً ما

Efendi Tsugumo yazın günler uzundur, ama saat ilerliyor.
..... "أيها المعلّم "توسجومو أيام الصيف طويلة لكن الوقت يمر بسرعة

Yapardım ama saat zaten 9.30'u geçti.
أود ذلك لكن الوقت تعدى 9: 30

"S"ye telefon açmak için ölüyordum, ama saat geç olmuştu.
أتوق للإتصال بـ(ش)، لكن الوقت متأخر

ama saat dört ve sen arkadaşlarınla barda takılıyorsun.
لكنها الساعة 4 عصراً ، وأنت في الحانة مع أصدقائك

Biliyorum ama saat sabahın 2'si.
أعلم و لكنها الساعة الثانية في الصباح

ama saat beş oldu o yüzden zerre umurumda değil.
لكنها الساعة الـ5 وأنا لا احفل ابداً

ama saat sabahın 2'si.
لكنها الساعة 2 في الصباح

- Evet ama saat daha 2.30 olmadı ki.
صحيح.. لكن الساعة ليست 2.30 الآن

Tamam ama saat işliyor ve... ..bir şey daha lazım, Tasha.
حسنًا؟ لكن الساعة تدق و نحتاج إلى شيئ واحد إضافي (تاشا)

Katılmak isterdim ama saat 11:00 ben de tam--
أودّ التحدث عمّا فات، ولكن الساعة الآن الحادية عشر

- Kimin umrunda. - ama saat sekiz.
‫ـ من يهتم ‫ـ ولكنها الساعة الثامنة