"ama sizce" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن هل

ama sizce benim birkaç fikrimi duymak ilgisini çekmez mi?
ولكن هل تعتقدين بأنه سيكون مهتما للاستماع إلى بعض أفكاري؟

Uygun gerçekler için varım, ama sizce de kural değişikliğine gitmemiz gerekmiyor mu?
أنا مع المساواة في الحقوق ولكن هل يلزمنا تعديلاً شاملاً؟

Anlıyorum, ama sizce teklif çok uçarı değil miydi?
أنا أتفهـــم ولكن هل لي بســـؤال ألــم تكن المزايــدة أكثر من اللازم

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama sizce bu dengesizce bişey mi ?
لا أحب أن أقول ذلك ولكن هل خطر ببالكم أنها قد تكون مختلة عقلياً؟

Şehrimi seviyorum, ama sizce onlar nasıl karşılık veriyor?
و انا احب مدينتي , ولكن هل تعلمون كيف يجازونني ؟

Yetkilerimin farkındayım ama sizce böyle bir durumda bu akıllıca olur mu, efendim?
انا اعلم باني رجل قانون 3nd less love ولكن هل أنت متأكد من أن من رايك بهذا الموضوع , يا سيدي؟

(Gülüşmeler) ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?
(ضحك) ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء؟