"ama sonra düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• ثم قلت لنفسي
• لكن بعدها فكرت

- Ama sonra düşündüm ki doktora danışmanımın kızıyla flört etmemeliyim.
- ثم قلت لنفسي لن تنجح علاقتك مع ابنة أستاذك في رسالة الدكتوراة

Ama sonra düşündüm; o kadar güzel kekeliyor ki nihayetinde bizi rahat bırakacaklardır.
ثم قلت لنفسي أنه يتأتئ بطريقة جميلة،

Ama sonra düşündüm ki, gelmezsem umursamadığımı düşünüp...
لكن بعدها فكرت إن لم أتي فأنت ستظن أني لا أهتم

Ama sonra düşündüm ki madem Homer kadın olmak istiyor, olsun.
لكن بعدها فكرت ، إن أراد (هومر) أن يكون امرأة ، فليكن ذلك

Önce yürüyüp gidecektim, Ama sonra düşündüm ki, "Hayır..
كنت أعتزم المرور بجواره ثم قلت لنفسي...