"ama sorun değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لا بأس
• ولكن لا بأس
• ولكن لا مشكلة
• لكن لا مشكلة
• لكن لابأس
• لكن لا يهم
• لَكنَّه بخيرُ
• ولكن لابأس
• ولكن لا توجد مشكلة
• ولكن هذا شيء طيب
• ولكن هذا على ما يرام
• هذا لا بأس بهِ
• لكنه جيد
• لكن هذا جيد
• أنا بخير مع ذلك لكن

- Sana saygı duymadığımı kastetmedim. - Hayır, bunu kastettin Ama sorun değil.
ذلك لا يعنى أنى قصدت ذلك لقد قصدت ذلك , لكن لا بأس

Onu birkaç kez göğüslerime bakarken yakalım Ama sorun değil.
أعني، أصطاده يحدق بثدييّ بين فترةٍ وأخرى لكن لا بأس

Teşekkürler. Ve yani hayatım çok daha fazla karmaşık bebekten dolayı, aslında, Ama sorun değil. Evli kalacağız, sanırım.
شكرا لكم. حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.

Bir annenin çocuğunu kaybetmesi kadar acı bir şey yoktur Ama sorun değil.
ولا توجد هناك خسارة أكبر من فقدان أحد الأبوين للطفل، ولكن لا بأس.

Ama sorun değil, sistemleri var, biliyorum, çünkü ben tasarladım.
ولكن لا بأس لديهم نظام انا أعلم، فأننا قد صممته

Ama sorun değil. Hippileri dövüyordum.
ولكن لا مشكلة تعرّضت لضرب مبرح وحسب

Evet Ama sorun değil. Yine de seninle çıkmak istiyorum.
أجل و لكن لا بأس ما زلت أريد الخروج معك

Ama sorun değil. Bizler dublörüz. İyi bir mantığımız yok.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Burada kimsenin izlememiş olduğunu düşünmeye başladım, Ama sorun değil.
لدي احساس أكيد أن لا أحد هنا شاهده أيضا لكن لا بأس في هذا

Korktuğunuzu biliyorum Ama sorun değil çünkü ben buradayım.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

Korktuğunu biliyorum, Ama sorun değil, çünkü ben buradayım.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

Bu yüzden bir deneyeyim dedim Ama sorun değil.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Ama sorun değil. Geldiğim yerden çok da çılgın sayılmazdı.
لكن لا بأس, تعلمون, بطريقة ما ليست بقسوة المكان الذي أتيتُ منه.

- Neyse, dinlesene. Bence arabadaki o iki eziği bırakıp bizimle gelmelisin, Ama sorun değil.
يجب أن تتخلصي من هذين الشابين وتأتي لتركبي معنا ولكن لا بأس

Ama sorun değil çünkü senin inşa ettiğin yerlerinde dolandığım... ve senin benim kurduğum duşakabinde duş aldığın bu yerde yaşıyorum.
ولكن لا بأس لأني أحب العيش بمكان أمشي على درجات أنتِ بنيتِها وتغتسلي بدش أنا ركبته

Ama sorun değil, çünkü o çocuk Earl'ün listesinde.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

- Bu kadar. Kimse bana inanmayacak Ama sorun değil.
لن يصدق أحد هذه الرمية , ولكن لا مشكلة

Ama sorun değil, tuhaf bir şekilde sonu iyi bir şeye dönüşüyor.
لكن لا مشكلة تبين ان هذا أصبح أمر جيد لكن لا تقلق الآن

Banyo sırası için kavga etmeye pek hevesli olduğumu söyleyemem, Ama sorun değil.
لايمكنني القول انني اتطلع الى القتال من أجل المياه الساخنه لكن لابأس بذلك

Biliyorum geride bıraktığın kadar iyi değil, ve tab ettirmek için biraz beklemen lazım, Ama sorun değil ha?
أعلم إنها ليست جيدة كالتى تركتيها على الجزيرة السابقة و من المحتمل أن تنتظرى قليلاً من أجل الصور لكن لا يهم, أليس كذلك ؟

Ama sorun değil.
لَكنَّه بخيرُ.

Çok zaman kaybettim, Ama sorun değil. Çünkü, sonunda mutlu olacağınızı biliyorum.
لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا ، ولكن لابأس فأنا أعلم أنك ستكون سعيداً

Ama sorun değil.
ولكن لا توجد مشكلة

Jennifer'ı bulmaya çalışırken bunu yapmak çok zor olacak Ama sorun değil.
وهذا سيصبح مستحيلاَ بينما أنا أحاول العثور على جنيفر، ولكن هذا شيء طيب.

Ardından birisini daha öldürmek zorundasın Ama sorun değil.
ثم سيكون لديك لقتل آخر، ولكن هذا على ما يرام.

Bunu düşünüp durdum. Ama sorun değil.
،كنتُ أفكر بشأن ذلك .و هذا لا بأس بهِ

Evet, Ama sorun değil Ross gittikten sonra Mark geldi.
نعم و لكنه جيد لانه عندما تركت روس جاء مارك

Kablolu yayın var, Ama sorun değil.
لديهم سلك إلكتروني ، لكن هذا جيد

Ama sorun değil. Bana göre hava hoş.
وهذا ماشي أنا بخير مع ذلك لكن الى أي حد سيصل هذا