"ama tanrı" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الله
• لكن الرب
• ولكن الرب
• ولكن الله
• لكن الإله
• ولكنّ الرب
• ولكن والله

Ama Tanrı, anlaşılır olması adına, sözünü insan aracılığıyla konuştu.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح

Ben bisküvi yiyerek beslenebilirim Ama Tanrı kaplanları etobur olarak yaratmış.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin Ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

İnsanları kandırabilirsin Ama Tanrı yalan söylediğini her zaman anlar.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

Ama Tanrı dedi ki kendi yolumu çizmeliymişim.
لكن الرب بنفسه أخبرني أن عليّ البحث عن طريق جديد حقاً؟

Emin değilim Ama Tanrı bu insanları boşuna yolumuza çıkarmış olamaz.
لست متاكدا مما اقول ولكن الرب لم يضعهم في طريقنا عبثا

Bu dünya beni kör etmiş olabilir Ama Tanrı görmemi sağladı.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

Onu canlı canlı gömmeyi yeğlerdim Ama Tanrı'nın işine karışılmıyor.
كنت أرغب بدفنه حياً لكن الإله بحاجة لنا

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin Ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Evet, Ama Tanrı bunu görmedi. Minibüsteydim. Kurşun yüzünden göremez.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Ama Tanrı, sonsuz bilgeliği içinde bana yaşamak için bir sebep verdi.
لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Hayır diyen firavundu Ama Tanrı yaşamasına izin verdi.
لانه بعد ذلك فرعون من قال لا لكن الله تركه حياً

Ama Tanrı bizi, ne tarafa gittiğimiz önemli olmadan her birimiz gülmek ve ağlamak incinmek ve kutlamak için bir topluluk içinde yaşamamızı sağlıyor.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

Evet, en fenanızım. Ama Tanrı beni istemedi.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Şeytan insan gibi düşünür Ama Tanrı sonsuzluğu düşünür.
الشيطان يفكر مثل الانسان و لكن الرب يفكر فى الخلود

Ama Tanrı onu insanlara itaat etmesini söyleyince o karşı çıktı ve tanrı onu cezalandırmış.
لكن الرب طلب منه أن يسجد لبشر , و عندما رفض طرده الرب

Ama Tanrı onun nefesini yakaladı ve görünmez ayağını çıkartarak ona çelmeyi taktı ve boğdu.
و لكن الرب منع هذا و امسك رجله المخفيه و تعثر و أغرقه

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Şeytan insan gibi düşünür Ama Tanrı mutlak olanı bilir. Ne dedin ?
احفظ الاسباب كالرجل، ولكن الرب بفكر بالخلود

Şeytan insan gibi düşünür Ama Tanrı sonsuzluğu düşünür.
الشيطان يفكر كالانسان ولكن الرب يفكر فى الخلود

Ama Tanrı, uçsuz bucaksız bilgeliği ile bizim için yeterli olacağına emindir.
ولكن الله بحكمته اللا نهائية.. قد تأكّد.. من أن ذلك كافِ علينا.

-Benden uzak olabilirsin Ama Tanrı seninle
شكراً - قد تكوني بعيدة عني هذه العطلة - لكن الإله سيكون دائماً معك

Ama Tanrı, ağzımı üzerinizde kullanmamı istiyor.
ولكنّ الرب أمرني بمداعبتك

Aday gösterilen o olabilir Ama Tanrı şahidim olsun, o kadın o sahneden, En İyi Kadın Oyuncu ödülünü alarak inemeyecek.
ربما تكون هي المترشحة من بينكما ولكن والله شاهد على ما أقول أن تلك المرأة لن تخرج من المسرح