"ama teknik olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن تقنياً
• لكن تقنياً

Evet, ama teknik olarak odan dağıtılınca üye olursun, yani bu ilk önce kimin odasını dağıttımıza göre değişir.
نعم ولكن تقنياً أنت تصبح عضواً فقط.. عندما يتم تخريب غرفتك, لذا الأمر يتوققف على ترتيب ذلك

Büyük Çayır tavuğuyla akrabadır ama teknik olarak bir tavuk değil.
قريبة من "دجاج البراري" ولكن تقنياً ليست دجاجة

Tamam. Peki. ama teknik olarak polis köpeklerinin rütbesi bile senin üstünde.
حسناً لامشكله ولكن تقنياً كلاب الشرطه أعلى منكم رتبة .

Tamam ama teknik olarak benimki yalan sayılmazdı.
. حسناً ، لكن تقنياً كذبتي لم تكن كذبة

Evet ama teknik olarak koruyucu bakımı Ana üstlenmiyor.
أجل، لكن تقنياً ليست هي من ستتبناه

Bak grev olduğunu biliyorum ama teknik olarak grev kırıcı olmazsın...
, أعرف ان هناك صدام . . لكن تقنياً . انت لن تعتبر شخص محتقر " ‏(سمر) , لا تقولى " شخص محتقر

Carrie'ye yardım etmek istediğini biliyorum ama teknik olarak, hediyeler onun malı.
(أناأعرفبأنكتريد مساعدة(كاري ... ولكن تقنياً ... .