"ama yapamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن لا أستطيع
• لكن لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• ولكنني لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• لكنّي لستُ قادراً

Buna dayanabilirim dedim ama yapamıyorum.
اعتقدت بأنه يمكنني اخفاءه. ولكن لا أستطيع.

Bu işi kolayca yaparım sandım. ama yapamıyorum.
ظننت أنه يمكنني القيام بهذا ولكن لا أستطيع

Bak, ayrılmayı ertelemeye çalışıyordum yani aralık geçsin diye. ama yapamıyorum.
اسمعي، كنتُ أنتظر لأقطع علاقتي بكِ، بسبب النافذة، لكن لا أستطيع.

Fakat bunu yapamıyorum. Neden yapamadığımı bilmiyorum, ama yapamıyorum.
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع

Bu duyguyu çizmek istiyorum. ama yapamıyorum.
أريد أن أرسم هذا الشعور , و لكني لا أستطيع

Her zaman onu önceki gibi, sevebilmeyi dilerim ama yapamıyorum.
وأتمنى فقط ان أحبه بقد ما يحبني ولكنني لا أستطيع...

Oh, şey... bazen ağlamak istiyorum,ama yapamıyorum.
بالطبع .. أحياناً أشعر برغبةٍ في البكاء لكنني لا استطيع

ama yapamıyorum işte.
لكنّي لستُ قادراً على ذلك و حسب.

İşin kötüsü seni öpmek istiyorum ama yapamıyorum:
أسوء شىء إنى أريد تقبيلك ولكن لا أستطيع.

Herkes ağlamamı bekliyor, ama yapamıyorum.
الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع.

- Kendimi o kadar uzun süre uyuşturdum ki, şimdi bir şeyler hissetmek istiyorum ama yapamıyorum.
لقد أبقيت نفسي مخدرا لفترة طويلة لدرجة أنني الآن أريد أن أشعر بشيء ولكن لا أستطيع

Seni korumam gerekiyor ama yapamıyorum.
أشعر وكأنني بحاجة لحمايتكما ولكن لا أستطيع

Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum ama yapamıyorum çünkü sen...
واركض واركض واركض ولكن .. لا أستطيع لأنك

Seni anlayamıyorum diyebilmeyi hata yapıyorsun diyebilmeyi isterdim ama yapamıyorum.
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

Eğer herhangi insani bir şekilde nota okuyabilseydim söylerdim ama yapamıyorum.
إذا كنت أستطيع أن أغني مقطع صغير , بأي طريقة بشرية ممكنة سأغني و لكن لا أستطيع

Her gün dışarı çıkmaya çalışıyorum ama yapamıyorum.
كل يوم أحاول أن اغادي المبنى لكن لا أستطيع

Başka tarafa bakmak istiyorum ama yapamıyorum.
أريد أن أبعد نظري، لكن لا أستطيع.

Yapabilirim sanmıştım ama yapamıyorum.
إعتقدتُ أنني يمكنني عمل ذلك لكني لا أستطيع

Övgüye layık, ama yapamıyorum gerçekten çalışma zamanında okuyan var Eğer karışıyorsa, elle iş yap.
أمر يستحق الإشادة، لكني لا أستطيع حقًا أن أجعلكِ تدرسين في وقت العمل عندما يتعارض ذلك مع مصلحة المكان

Yapamıyorum. Denedim. Gerçekten denedim ama yapamıyorum.
لا أستطيع فعلها ، لقد حاولت ، ولكنني لا أستطيع

Biliyorum dinleneceğim dedim ama yapamıyorum...
اعرف.. قلت انني اعطيه استراحه لكنني لا استطيع..

ama yapamıyorum.
لكنّي لستُ قادراً على ذلك و حسب.