"ama yarın" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن غداً
• ولكن غداً
• ولكن غدا
• لكن غدا
• ولكن غدًا
• لكن غدًا
• ولكن الغد
• غداً هو
• لكنه سوف

Ama yarın sabah bu insanlar odamda olacaklar. -Onlara ne söylememi istersiniz?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Şimdi kurtlarını döküyorlar, Ama yarın meclise gidip gürültü kirliliği kanununu konuşacaklar.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

Farkında mısın bilmiyorum Ama yarın birinci sınıf öğrenciler için Aile Günü.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

Partinizi bölmek istemiyorum, Ama yarın gerçekten önemli.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً

Ama yarın, o güzel Sicilyalı yüzleriniz hem İtalyan filmlerine hem de yabancı filmlere renk katacak!
..ولكن غداً ..وجوهكم الصقلية الجميلة ..ستزين

Bugece benim yerde kalabilirsin, Ama yarın seni eve göndereceğiz.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

Keşke gitmek zorunda olmasaydım, Ama yarın erken kalkmam gerekiyor.
ليتني لن أضظر للمغادرة لكن غدا يجب أن أستيقظ مبكراً

Ama yarın hoca onu sınıftan atacak. O yüzden onu şimdi götürmem gerek...
لكن غداً سيطرده المعلّم من الصف لذلك يجب أن اُعيده له قبلها

Seninle oturmayı çok isterim Ama yarın vaftiz havuzunda cankurtaranlık yapacağım. Peki.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

Ama yarın hepimizle beraber tapınağa gidecek.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Bugün göz alıcıyım, Ama yarın eski mal olacağım.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة

Ama yarın okul var, yani 11 gibi getirirsen iyi olur.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

Olabilir. Ama yarın bomba patlayacak.
ربما أنتِ تُحبينها هكذا، ولكن غداً القنبلة ستنفجر

Sana bugünlük müsaade edeceğim Ama yarın o koca kıçını kaldırıp iş arayacaksın.
سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة

- Onları yarın alırsın. - Ama yarın Pazar.
يمكنك إحضارة غداً ولكن غداً الأحد

Ama yarın akşam 8'de o sahneye çıkarak, her şeyini tehlikeye atacak.
ولكن غدا في الساعة الثامنة سوف يصعد للمسرح لكي يغامر بكل شئ

Ama yarın, biraz kuru buz çok iyi olur.
ولكن غدا سيكون لطيفا لو أحضرت بعض الثلج الجاف

Haberi sana böyle vermek istemezdim, Ama yarın Santa Rosa'dan ayrılıyorum.
أكره ان أنقل اليك هذه الاخبار لكن غدا يجب ان ارحل الى سانتا روزا

Ama yarın son kampanya günü. Bunda sakınca var mı?
ولكن غدًا يمثل آخر يوم في الحملة الإنتخابية، لذا هل سيكون من الملائم لو فعلنا ذلك؟

Eve gidip karımın güvende olduğuna emin olacağım Ama yarın yine peşinize düşeceğim.
سأذهب للبيت الليلة و أتأكَّد من أنَّ زوجتي بأمان لكن غدًا سأتصيَّدكِ مجددًا

Ama yarın işteki ilk günüme başlayacağım, "nasıl gidiyor"lara yani.
ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم

Ama yarın cumartesi. Her yer kapalı.
لكن غداً هو السبت، وكل المكاتب مغلقة

Haftada dört gün çalışıyor. Bugün izinli, Ama yarın burada olacak.
إنه أجازة اليوم , لكنه سوف يكون الأول هنا غداً