"ama yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ليس
• لكن كلا
• لكن لا يوجد
• ولكنه لا يُجدي
• ولكن ليست
• لكنه ليس بحوزتنا

Keşke senin için basit ve kusursuz bir cevabım olsaydı ama yok.
ماذا كان شعورك؟ , ليت لديّ اجابة مثالية لهذا لكن ليس لديّ

Büyük kafası olduğunu düşünüyor ama yok.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

Dinle Richie... bir zaman makinem olsa geri dönüp her şeyi düzeltirdim... ama yok.
أنتَ تعلم, أتمني لو كان لدي الوقت لكي أعود وأصوب كُل شئ لكن.. ليس لدي

Geniş bir ailemiz var! ama yok, bizimki emperyalistlerle tek başına savaşacak.
عائلتنا كبيرة لكن كلا تريد أن تحارب الإمبريالية لوحدك

Keşke bunları açıklamanın kolay bir yolu olsaydı ama yok.
كنت أتمنى وجود طريق أسهل لنتخطى هذا، لكن لا يوجد

Faydası olsa sürekli öfkeli olurdum ama yok. Gördüğüm şey...
لا، لو أن هذا يُجدي، لأصبحت غاضبة طوال الوقت، ولكنه لا يُجدي.

Haritada gösteriyor,ama yok!
على الخريطة هي موجودة, ولكن ليست هناك

Paramız olsaydı sana verirdik. ama yok.
لو كان لدينا المال لكنت أعطيتك إياه لكنه ليس بحوزتنا

ama yok o yüzden olana kadar öfke krizlerine girmeyi kes.
لكن ليس لديك ، لذا حتى يكون لك توقف عن إظهار سخطك

"Ama" kelimesini alın. ama yok!
وكلمة لكن, ليس هنالك من لكن وتأخذ كلمة أبداً

Aramızda sorun olur sanıyorsun ama yok.
قد تظن أن هنالك مشكلة لكن ليس هنالك مشكلة

Keşke daha fazla zamanımız olsaydı ama yok.
كنت أتمنى لو لديّنا المزيد من الوقت، لكن ليس لديّنا

Daha iyi bir fikrim olsaydı burada olmazdım ama yok.
ما كُنت لأوافق على ذلك إذا كانت لدينا فكرة أفضل ، لكن ليس لدينا غير ذلك

Elimde daha fazla mal olsaydım, seve seve daha fazla paranızı alırdım ama yok işte.
لو كان معي المزيد من المخدرات لكنت أخذت منك المزيد من المال بكل فرح, لكن ليس لدي المزيد

Bunu bana bir şey ifade edecek gibi söylüyorsun ama yok.
أجل، تقولون هذا وكأنه يفترض أن يعني لي شيئاً، لكن... كلا.

Ama, yok yok, sorun değil... Artık boşandıklarına göre...
و لكن, كلا, الأمر على ما يرام, إنهم منفصلون الآن, فلذا...

Ama, yok!
لكن كلا أنت كيس عنيد متعجرف

Keşke bir açıklaması olsaydı, ama yok işte.
أتمى لو كان هناك تفسير آخر لهذا ، لكن لا يوجد

İnan bana şu anda bu işi ben yapacağım diyen biri olsa hemen bırakırım.ama yok.
صدقني لو وجدت أحد يقوم فسوف أغادر، لكن لا يوجد

Başka seçeneğim yok. Keşke olsaydı, ama yok.
ليس أمامى خيار أتمنى لو كان يوجد, لكن لا يوجد

Hayır. Faydası olsa sürekli öfkeli olurdum ama yok.
لا، لو أن هذا يُجدي، لأصبحت غاضبة طوال الوقت، ولكنه لا يُجدي.

Sürekli düşünüp duruyorum bir cevap bulabilmek için ama yok.
إنني لا أنفك أفكر وأفكر... وأحاول جاهداً الوصول لإجابة، ولكن ليست هناك أية إجابة.