"ama zamanlama berbattı" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن يبدو أنّ التوقيت لم يكن مناسباً

Dün akşam ondan ayrılmaya gittim. Ama zamanlama berbattı.
حسنٌ، ذهبت لانفصل عنها ليلة البارحة ولكن يبدو أنّ التوقيت لم يكن مناسباً