"amacım" - Translation from Turkish to Arabic

• هدف
• نيتي
• هدفى
• هدفي هو
• غرض
• غايتي
• الغرض
• نيّتي
• غرضي
• قضيتي
• أقصد أن
• مهمتي
• مقصدي
• نية
• دوافع

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Bazen, keşke hayatta daha fazla amacım olsaydı diye düşünüyorum.
أحياناً أتمنى أن يكون لي أكثر من هدف في الحياة

Üzgünüm, amacım soruşturmanı mahvetmek değildi.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

ÖP BENİ amacım doğru kişiyi tüm varlığımla tamamen sevmek.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

amacım bizi kurtarmaya yardım edecek bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

Bu ay iyi geçti, kendime ait bir kutu S'mores turtası almak için yeterli param var, ...11 yaşından beri tek amacım.
حظينا بشهر جيد جداً, كان لدي مال كافي لأشتري علبتي الخاصة من حلوى السمورز. هدف كان لدي منذ ان كنت بالحادية عشر.

Yani bugün çoğunlukla mutlu isem ve bir amacım, net bir dünya görüşüm varsa bu, kitaplar sayesinde olmuştur.
لذا وبسبب الكتب، أنا هنا اليوم، سعيدة، اعيش مرة أخرى مع هدف ووضوح، في اغلب الأوقات.

Hayatta tek amacım vardı onu bulup öldürmekti
حياتى مقصوره على هدف واحد ان اجده و اقتله

Yalnızca bir amacın yoksa kaybolursun ve benim bir amacım var.
يمكنُك فقط أَن تضيعي إذا أنت ليس لَك هدف عِنْدي هذف، لأ يجاده

Bana, eğer babam gibi olmak istiyorsam, nefretten daha ulu bir amacım olması gerektiğini öğretti.
علّمني هذا ما ارتة حقا أن يكون مثل أبي، أحتاج هدف أعلى من الحقد.

amacım hem Kral'ı hem de Veliaht Prens'i korumak.
وكان في نيتي أن حفظ كل من الملك وولي العهد.

Fakat amacım asla şirketinize zarar vermek değildi.
لكن لم تكن نيتي أبدا قلب شركتك رأسا على عقب

amacım 30000 kişilik festivalde en arkada duran adama söyleyebilmek.
نيتي بأنه "مهاجم" تحاول أن تجد الرجل في الخلفية 30،000 الناس وراء المهرجان، ويقول:

Pekâlâ, bu benim tek amacım. Asıl ben size müteşekkirim.
حسناً، هذا هو هدفى الوحيد انا الذي يجب أن أشكرك.

amacım hepimizin bunu sorguladığına emin olmak.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

Hayatımın öyle büyük bir anlamı yok... büyük bir amacım yok, ama mutluyum.
انظري إلي, حياتي ليس لها معنى كبير أو اتجاه أو غرض.. ولكني سعيدة

Benim bugünkü amacım disiplinlere el uzatmak ve tasarım düşüncesini büyük sohbetimiz içerisine davet etmektir.
غايتي اليوم هي أن أتواصل مع كل المجالات وأن ادعو التفكير التصميمي إلى هذا الحوار الكبير

Bugün burada bunları anlatmaktaki gerçek amacım, bu karizmatik ve asil yaratıklarla ilgili zihninizde silinmeyecek, derin izler bırakmak.
الغرض من حديثي اليوم هو ان اعيد صياغة عقولكم حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

- Eğer duygularını incittiysem amacım bu değildi.
-أنا آسفٌ إنْ كنتُ آذيتُ مشاعركِ لمْ تكُ تلكَ نيّتي

Resmi olarak, protesto ettim ama asıl amacım bu değil.
رسميا، أحتجّ على ذلك لكن ذلك ليس غرضي الحقيقي

Bana olan güveninizi boşa çıkarmayacağım. Yüce bir amacım var, saygıdeğer atalarım.
اقدر كل من وثق بي، قضيتي مهمة إيها الأسلاف العظماء

Acısını depreştirmek değildi amacım, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد

O zamanlar amacım insandan öte bir şey olabilmekti.
وكانت مهمتي المطلوبة مني أن أصبح أكثر من أنسان

amacım seni ya da babamı utandırmak değildi.
لم يكن مقصدي أن أحرجك لا أنت ولا أبي

Biliyorsunuz, bu kurulda olmayı kendim istemedim ama şimdi bu iş için buradaysam amacım neyin yanlış gittiğini bulmak olacaktır.
تعلم , أنني لم أريد أن أكون مع المفوضين ولكنني الآن من ضمنهم أنا لدي نية لمعرفة ماحدث من خطأ,

Hep gizli bir amacım mı olması lazım?
هل لتر تحتاج دائما دوافع خفية؟