"amatörün" - Translation from Turkish to Arabic

• هاوي
• الهواة
• الهواه
• هاوٍ
• الهاوي

Zavallı bir amatörün kendisini zor durumda bırakmasını istemedim de denilebilir.
أو تقول أني لم أرد لشخص هاوي أن يتولى هذا الأمر

Haydi, gidiyoruz. Ülkemin kaderini bir amatörün ellerine bırakmaktan nefret ediyorum.
هيا دعونا نذهب , أكره أن أترك مصير بلدنا معلقاً في يد ممثلٍ هاوي

Bir amatörün oyunumun başrolünü oynamasına izin vereceği mi sanıyorsun?
هل تعتقد أننى سأدع بعض الهواة يقومون بدور البطولة فى مسرحيتى ؟

Polisler bunu bir grup amatörün yaptığını söyledi.
الشرطه قالوا ان بضعه من الهواه فعلوا ذلك

Sizi bir amatörün gösterisi ile sıkmayı düşünmezdim.
لا أطمح بأن أجعلكَ تضجر من أداء شخصٍ هاوٍ

Beni tekrar çağırdın, Ring'i tekrar fethetmek için uçurumun derinliklerinden geldim ve bu küçük amatörün işine son vermek için.
استجابة لندائكم، جئت من أعمق الآعماق لأسيطر علي الحلبة و اضع نهاية لهذا الهاوي الحقير

Eğer kelepçe kullanıyorsa bu bir amatörün işidir.
إذا كنت تستخدم القيود فهذا يعني أنكِ هاوي

Bu iş bir amatörün işine benziyor.
هذا... هذا عمل هاوي

Francisco tersine inansa da bir avuç amatörün kovboy ve yerli taklidi yapması bizi kurtarmayacaktı.
مجموعة من الهواة يلعبون أدوار رعاة البقر والهنود لن يُنقذونا أبداً بعض النظر عمّا يعتقد (فرانسيسكو).

Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım Tim Marzullo ve ben, beyin üzerinde çalışırken kullandığımız bu karmaşık aleti alıp, tanıdığınız herhangi birinin, bir amatörün, bir lise öğrencisinin karşılayabileceği kadar hesaplı ve öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği kadar basit bir şekle soksak
عندما كنت طالب دراسات عليا ،أنا وزميلي في المختبر تيم مازولو ، قلنا لبعضنا ماذا لو أخذنا هذه المعدات التي بحوزتنا واستخدمناها لدراسة الدماغ وجعلناها متاحة بأسعار معقولة بما فيه الكفاية بحيث أن أي شخص ،سواءاً كان من الهواة أو أحد طلاب المرحلة الثانوية ، يمكن أن يتعلم ويشارك في الواقع في اكتشاف علم الأعصاب.

İki tane amatörün Ronaldo'yu öldürebilceğini düşünmediniz değil mi?
هل اعتقدتم أن اثنان من الهواه مثلكم يستطيعوا قتلى أنا ... ؟ رونالدو

Demek istediğim, burada zaten tek bir amatörün toplayabileceğinden daha fazla miktarda gösteriye açık güç var
أعني أنّ القوة المُفعّلة أكثَر مِن أنْ يستحضِرها هاوٍ واحدٍ.

amatörün teki değilim Bayan Baxter.
أنا لست مجرد هاوٍ يا آنسة (باكستر).

Allah kahretsin Gabe, hala amatörün tekisin amına koyayım.
اللعنة يا (غايب)، أنّك لا تزال هاوٍ.

Böyle bir şey yapmaya çalışmıyorum. İşte bir amatörün asla fark edemeyeceği birleşme çizgisi.
لكن هذا ليس ما أفعله، هذه درزة لا يدركها الهاوي قطّ.

- amatörün teki.
- بَعْض الهاوي الداميِ.