"amerika birleşik devletleri ve" - Translation from Turkish to Arabic

• الولايات المتحدة و

Bugün, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin dünyadaki iki lider ekonomiye sahiptir.
اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم

Son yüz yılda, liberal demokrasi ve özel kapitalizm kombinasyonu Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı ülkelerin ekonomik kalkınmalarının yeni seviyelere yükselmesine yardımcı oldu.
على مضى مئات السنين , المزج بين الدمقراطية اللبرالية و الراس المالية الخاصة قد ساعد على نقل الولايات المتحدة و الدول الغربية الى اطوار جديدة من التطور الاقتصادي

Şu an içinde bulunduğumuz odanın var olduğunu ve gerçek olduğunu hayal edelim, hatta sadece hayal değil, bu odanın dışında da Caltech diye bir şey olduğunu onun ötesinde Amerika Birleşik Devletleri ve hatta Samanyolu galaksisi olduğunu varsayalım bu imgelerin beyninizde rastgele oluşan dalgalanmalarla ortaya çıkması her birinin ayrı ayrı oluşan dalgalarla var olmasından, Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.
حتى لو تخيلتم هذه الغرفة التي نحن فيها الآن موجودة و حقيقية و ها نحن ذا ، و لا نملك ذاكرتنا فقط ، و لكن إنطباعاتنا أن في الخارج يوجد شئ ما يدعى كالتك و الولايات المتحدة الأمريكية و مجرة درب التبانة ، إنه من الأسهل أن تتردد كل هذه الإنطباعات عشوائيا في أذهاننا من أن تتردد واقعياً لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة.

Ama ben sizi eğer Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri küresel olarak etkili kalmak istiyorlarsa işbirliğini dikkate alabilirler kısa vadede rekabet için ve bu şekilde, orta sınıfı oluşturmaya yardım edecek ekonomik sonuçlara daha sert bir şekilde odaklanabilirler ve bu nedenle hükümeti sorumlu tutmak mümkün ve gerçekten istediğimiz demokrasileri oluşturmak mümkün olabilir.
و لكني اقولها لكم اذا الولايات المتحدة و الدول الاوربية ارادو الاستمرار بأن يكونوا مصدر تاثير عالمي يجب عليهم ان يفكروا في التعاون على المدى القصير من اجل التنافس و بفعل ذلك سوف يتوجب عليهم التركيز بطريقة أكثر إقداما على النتائج الاقتصادية للمساعدة في تكوين طبقة متوسطة و تبعا لذالك تحميل الحكومة المسئولية و تكوين الدمقراطيات الذي يريدونها حقا