"amerikada" - Translation from Turkish to Arabic

• أمريكا
• امريكا
• في الولايات المتحدة
• لأمريكا
• الولايات المتّحدة
• أميركا
• في الولايات الأمريكية

sulamak için KUzey Amerikada tam bir nehri abartısız tükettik
لقد استنزفنا نهرا كاملا في شمال أمريكا من أجل الري.

Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

Hayır. Latin Amerikada başka bir ülkeden geldi.
كلا، لقد كان في إحدى دول أمريكا اللاتينية

Kuzey Amerikada son 20 yilda bir tane bile insa edilmedi "BABO" promlemi yuzunden -- "Benim Arka Bahcemde Olmaz."
لم يبنى اي محطة في امريكا الشمالية خلال العشرين سنة الماضية وذلك بسبب اعتراض الناس على إنشائها بالقرب من مكان إقامتهم.

CA: Özellikle Amerikada politikal yasama kolunun çok fazla sorunu var.
في الولايات المتحدة ترى جموداً سياسياً حول العديد من القضايا.

Amerikada eğitilmiş olmalısın. Savunmanız çok zayıf.
لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف

Annem beni Avrupada, babam ise Eric'i Amerikada büyüttü.
و قامت أمي بتربيتي في أوروبا و قام أبي بتربية اريك في أمريكا

10 yıl önce Orta Amerikada bu türlerden biri özel bir time saldırdı ve onları yok etti.
قبل عشر سنوات واحد مثله بمطاردة وقتل فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى

Kızgınlık, nefretle değil,fakat kızgınlık dostlarım, çünkü onlar amerikayı seviyorlar ve bu son dört yılda Amerikada olanlardan pek hoşnut değilller.
غاضبين ولكن دون كراهية بل هم غاضبون لأنهم يحبون أمريكا ولا يعجبهم ما حدث لأمريكا في السنوات الأربع الأخيرة

Gunaydin Amerikada astroloji yapan ihtiyari biliyorsun degil mi?
أتعرف تلك الساحرة الشمطاء التي تخبرك عن الفلك في برنامج صباح الخير أمريكا

Güney Amerikada bize bir iş ayarlamaya çalışacağım.
سوف أحاول العثور لنا على عمل فى أمريكا الجنوبية.

Kuzey Amerikada'ymışsınız, tabi yanılmıyorsam, ki biliyorsunuz, yanılmıyorum.
كنت في أمريكا الجنوبية، إلا إذا كنت مخطئا، وأنت تعلم بأني لست كذلك

Amerikada, 16 yaşındaki bir kızla takılırsan en az 20 yıl hapis yersin.
في أمريكا , إن خرجت مع فتاة في السادسه عشر ستذهب إلى السجن , لعشرين سنه

Kuzey Amerikada yılda kaç tene ölümcül ayı saldırısı oluyor haberin var mı? Çocuklarla bu şekilde konuşulmaz ama.
هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟ أنتِ لن تتحدثي مع طفلنا هكذا

Amerikada söyledikleri gibi, kısa kesebilirmiyiz, profesör?
كما تقولون في أمريكا أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟

Amsterdamda değil.. AvustraIyada değil.. Ve kesinlikle Amerikada değil!
لا امستردام ، ولا أستراليا ومما لاشك فيه لا امريكا

Amerikada'ydım. Masterla Doktora arasında gelip yaptım.
كنت في امريكا أنهيت الماجستير وأحضر للدكتوراه وعدت من أجل الخدمة العسكرية

Bizim hizmetçilerimiz midilli sürerler Sizin hizmetçilerde Amerikada midili kullanıyor mu?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Bu proje, burada Amerikada özel sektör tarafından finanse ediliyor ama burada durmak istemiyoruz.
تم تمويل هذا المشروع بأموال خاصة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكننا لانريد التوقف هنا.

Sen Amerikada kahraman olurken ben vatansız bir adam oldum.
فيما ذهبت لأمريكا كي تصبح بطلاَ أصبحت أنا رجلاَ دون بلد

pratik konuş, Mulder, Kuru günümüzde yok yeni ginede değil ve kesinlikle Amerikada da değil.
متكلّم عمليا، مولدر، كورو لا يجد أكثر حتى، ليس في غينيا الجديدة وبالتأكيد ليس في الولايات المتّحدة

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Burada, Amerikada yaşadığımız bazı sorunlar için ticareti suçlayanlar var.
وقد أُلقي اللوم علي بعض التجارة لبعض المشكلات التي لدينا هنا في وطننا في الولايات الأمريكية.