"amigdala" - Translation from Turkish to Arabic

• اللوزة
• أميغدالا

Şimdi, amigdala bizim erken uyarı dedektörümüz, bizim tehlike dedektörümüz.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Böylece fusiform yüz alanı, amigdala ile bağlantısını koparınca ne olduğunu görebileceğiz.
,ليمكننا مراقبة ما يحدث عندما تكون منطقة الوجوه المغزلية مقطوعة عن اللوزة

Beynin bu bölümü amigdala denir.
هذا القسم الذي في المخ ."الذ يدعى بـ"أميغدالا

İki davada, görüntüler gösteriyor ki ikisininde amigdala bölgesi ortalamanın aşağısında.
بكلتا الحالتين، الصور تظهر جزء صغير إعتيادي ."من الـ"أميغدالا

Ve bizim için hayatta kalmaktan daha önemli bir şey olmadığı için, bütün o verilerin ilk durağı amigdala adı verilen, temporal lopun eskiden kalma bir kıymığıdır.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

amigdala, hipokampınızı strese neden olan deneyimin bir bellekle birleşmesi için harekete geçirir.
عندها تَحُثّ اللوزة الحُصين على دمج التجربة المجهدة إلى ذكرى

Bu da bizi amigdala dediğimiz beynin bir bölümüne getiriyor.
وهذا يأخذنا إلى جزء من المخ وهو يسمى حقل اللوزة الدماغية.

Şiddetin, korkunun merkezi olan amigdala çağlayan gibi bir salınım yapar ve tetiği çektirir.
اللوزة الدماغية، والتي هي مركز العنف، مركز الخوف، التي تبدأ سيلا من الاندفاعات فينتج عنها ضغط الزناد.

Ayrıca beynin derinliklerinde amigdala denilen bir bölge olduğunu da öğrendik. Kendi duygu araştırmamızda bunun üzerinde çokça çalışmıştık.
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

Finch'in bir şiddet öyküsü var mı? Hayır Ama beyin tomografisi, beynin ön lobunda ve amigdala'da hasar saptadı.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

Direk olarak beynin korku merkezi olan amigdala etki ediyor.
يؤثر مباشرة على اللوزة. وهو أهم مراكز الدماغ.

Yaklaşık olarak iki yıl önce... önce beyin travması ve ardından hafif depresyon ile... hemosiderin boyanma, amigdala bir lezyona neden olur..
هناك انخفاض طفيف وتصبغ بالهيموسيدرين من رضة سابقة على المخ تسببت بضرر على اللوزة من تقريباً سنتين

amigdala, insan beynindeki duygusal düşünce merkezidir.
اللوزة هي المركز للتفكير العاطفي في الدماغ البشري

Evet, en basit anlatımıyla korku oluşumuna katkısı olan amigdala ve korteksi etkiliyor.
نعم، بمُعظم المُصطلحات الأساسيّة، اللوزة والقشرة اللتين تُسهمان في إنتاج الخوف تتأثر.

Ama mesaj bu bölgeden limbik sistemdeki amigdala denen yapıya akıyor beynin duygu merkezine ve bu amigdala denen yapı baktığın şeyin duygusal değerini ölçüyor.
ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه

Oysa sağlıklı yetişkin ve çocuklar genelde korku ifadelerine baktıklarında amigdala aktiviteleri hızlı bir yükseliş gösterir. Psikopatların amigdalaları bu ifadelere karşı tepkisiz gibidir.
و بينما البالغون والأطفال الأصحاء يظهرون عادةً ارتفاعات كبيرة في نشاط اللوزة الدماغية عندما ينظرون إلى تعابير الخوف، فإن اللوزات الدماغية للسيكوباتيين هي أقل تفاعلاً لهذه التعابير.