Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun. | TED | وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين. |
amino asit profili bazı hayvansal proteinlerinkine benzeyen ve protein bakımından zengin bir yemek bile yaptık. | TED | كما صنعنا وجبات غنية بالبروتين تحتوي على الأحماض الأمينية مماثلة لما يمكن أن نجده في بعض البروتينات الحيوانية. |
Proteinler, amino asit adı verilen yapı taşlarının doğrusal zincirleri. | TED | البروتينات هي سلاسل طولية تتشكل من وحدات بنائية تدعى الأحماض الأمينية. |
Sodyum Dodesil Sülfat, amino asit yapımın şifresini çözmede etkili olmaz. | Open Subtitles | فحوص SDS لن تكون فعالة في فك رموز الحمض الأميني بنائي. |
amino asit, vücuda zararsız bir şekilde alınıyor. | Open Subtitles | الحمض الأميني يُمتص بدون أي ضرر للجسم |
İşte burada, bir protein yapmak için birbirine bağlanmış 20 normal amino asit, sanırım çok da farklı görünmediklerini fark ediyorsunuz. | TED | ها هي ذي. الحموض الأمينية الـ20 التي تكون سلاسل مع بعضها لتشكّل بروتيناً، وأعتقد أنه باستطاعتكم رؤية أنها ليس مختلفة كثيراً. |
Ve burada iki farklı amino asit örneği bulunuyor -- glisin, en basit amino asit ve prolin bir diğeri. | Open Subtitles | هنا مثال عن إثنان من الأحماض الأمينية مختلفان الغلايسين : وهو أبسط الأحماض الأمينية |
Dallı zincirli amino asit | Open Subtitles | إنها سلسلة متفرعة من الحمض الأميني |
Eğer iki amino asidi yerine geçirmez, ATXY değil de ATCG + XY derseniz, o zaman 20 tane yapı taşını 172'ye çıkarırsınız. Ve aniden elinizde değişik şekillerde yaşam formları oluşturmak için 172 tane amino asit yapı taşı olur. | TED | إذا كنت لا تستعيض حمضين أمينيين، إذا كنت لا تقول ATXY، إذا كنت تقول ATCG + XY، إذا أنت تنتقل من 20 لُبنة إلى 172، وفجأة يصبح لديك 172 لبنة من الحمض الأميني لبناء أشكال الحياة بأشكال مختلفة جدًا. |
Genomunuzdaki genler, proteinlerinizin amino asit dizilimlerini belirler. | TED | الجينات في سلسلتك الوراثية (الجينوم) تحدد نطاقات الحمض الأميني للبروتينات الخاصة بك. |
Yarı sentetik organizmamızın yeni ve değişik amino asit içeren protein yapmasını sağlayabilir miyiz? Belki de istenen özellik veya işleve sahip proteine bizi yönlendirecek amino asitler? | TED | لذا هل بإمكاننا أن نجعل هذه العضيات تصنع البروتينات التي تحوي حموضاً أمينيّة مختلفة وجديدة، قد نستخدم بعض الحموض الأمينية التي تمنح هذا البروتين بعض الخواص أو المهام التي نرغب بها؟ |